| Улыбнись (оригінал) | Улыбнись (переклад) |
|---|---|
| Мы можем уехать с тобою в Париж | Ми можемо виїхати з тобою в Париж |
| Пить кофе в мансардах | Пити каву в мансардах |
| Целоваться на одной из высоких крыш | Цілуватися на одному з високих дахів |
| Друг другу улыбаться | один одному посміхатися |
| Ведь когда мы не рядом | Адже коли ми не поруч |
| Мы бьемся как рыба в песке, задыхаясь от скуки, | Ми б'ємося як риба в піску, задихаючись від нудьги, |
| Но скажи мне, сколько километров мы вместе прошли | Але скажи мені, скільки кілометрів ми разом пройшли |
| Просто держась за руки? | Просто тримаючись за руки? |
| Ты знаешь все обо и мне про меня | Ти знаєш все про мене про мене |
| Ты знаешь абсолютно все | Ти знаєш абсолютно все |
| Поиграй со мной — это забавно | Пограй зі мною — це кумедно |
| Улыбнись пошире и, может быть, тогда | Посміхнися ширше і, можливо, тоді |
| Мое сердце шире будет улыбаться | Моє серце ширше посміхатиметься |
| для тебя | для тебе |
| Тщательно спрятав наш маленький мир | Ретельно сховавши наш маленький світ |
| Закрыв его на замок | Закривши його на замок |
| И ссорам нас никогда не найти | І сваркам нас ніколи не знайти |
| Не отыскать тайный ход | Не знайти таємний хід |
| Ведь когда мы не рядом, мы словно пазлы | Адже коли ми не поруч, ми немов пазли |
| Которые ищут не достающие части, | Які шукають частини, що не дістають, |
| Но скажи мне, сколько миллиардов секунд прошло | Але скажи мені, скільки мільярдів секунд пройшло |
| В этой безумной страсти? | У цій божевільній пристрасті? |
Переклад тексту пісні Улыбнись - Robots Don't Cry
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Улыбнись , виконавця -Robots Don't Cry
Пісня з альбому: Больше
У жанрі:Украинский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moon
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: