Переклад тексту пісні Nothing to Regret - Robinson

Nothing to Regret (оригінал)

All of my friends are the reason I’m only
On for the weekend when it’s not so lonely
Most Friday nights end up looking this way
Wake up so high, now I’m drunk on the feeling
Boredom comes next and I stare at the ceiling
Most Monday nights end up looking this way
End up looking this way
Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
My friends are the reason that I’m never sober
Young and I’m broke and I live on a sofa
When it gets hard, yeah we get drunk again
We get wild, we let down
Yeah we’re foolish and scared
We run and we jump when we feel unprepared
But I got your back if you make a mistake, if you make a mistake
Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
(There's nothing to regret about it)
Come on sugar, don’t you leave early
(There's nothing to regret about it)
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it

(переклад)

Усі мої друзі – причина, чому я є лише
Увімкнено на вихідні, коли не так самотньо
Більшість вечорів п’ятниці закінчуються таким чином
Прокидаюся так високо, тепер я п’яний від відчуття
Далі приходить нудьга, і я дивлюсь у стелю
Більшість вечорів понеділка виглядають саме так
Зрештою, дивіться ось так
Давай, цукор, ти не йди рано
Я втомився зараховувати себе до сну
Дитинко, нам не потрібні гроші
Сьогодні ввечері не хвилюйтеся
Почніть вечірку у вітальні
Збільшуйте його, поки ми не відчуємо, що він бум
Дитина, давайте збожеволіємо і втратимо час
Чому ми завжди хвилюємося через це?
Немає про що жалкувати
Немає про що жалкувати
Немає про що жалкувати
Причиною того, що я ніколи не тверезий, є мої друзі
Янг і я розбитий і живу на дивані
Коли стає важко, так, ми знову напиваємося
Ми дичаємо, підводимо
Так, ми дурні і налякані
Ми бігаємо й стрибаємо, як відчуваємо себе непідготовленими
Але я захистив тебе, якщо ти помиляєшся, якщо помилишся
Давай, цукор, ти не йди рано
Я втомився зараховувати себе до сну
Дитинко, нам не потрібні гроші
Сьогодні ввечері не хвилюйтеся
Почніть вечірку у вітальні
Збільшуйте його, поки ми не відчуємо, що він бум
Дитина, давайте збожеволіємо і втратимо час
Чому ми завжди хвилюємося через це?
Немає про що жалкувати
Немає про що жалкувати
Немає про що жалкувати
(Немає про що жалкувати)
Давай, цукор, ти не йди рано
(Немає про що жалкувати)
Я втомився зараховувати себе до сну
Дитинко, нам не потрібні гроші
Сьогодні ввечері не хвилюйтеся
Почніть вечірку у вітальні
Збільшуйте його, поки ми не відчуємо, що він бум
Дитина, давайте збожеволіємо і втратимо час
Чому ми завжди хвилюємося через це?
Немає про що жалкувати
Немає про що жалкувати
Немає про що жалкувати
Немає про що жалкувати