Переклад тексту пісні Zpátky v Čase - Robin Zoot, Calin, Yzomandias

Zpátky v Čase (оригінал)

Zatimco jsem kreslil obrázky mamince
Jsem znal míň domov než cizineckou a kde jsou hranice
Špunti se bojí všeho, cizí jména nahání strach
Po cestě jsem dal pár pěstí a pak už bylo fajn, alright
Vlastně mam štěstí, Česko mi dalo dětství
Jako každej jsem po cestě posral několik věcí
Díky šrámům na ksichtě jsme kluci tak hezcí
Mi zavoněly chicas a od tý doby nespim
A mý slova letěj v mym city jako hejno ptáků
Zpátky v čase, víno v báglu, děti z paneláků
Chceme, chceme jenom love do zobáků
Neřešit shit, bejt volnej jak dřív, uh
Připíjeme na život, na to co bylo
Na holky, co vzaly ho jako Calippo, yeah
Hasan to pálí jako Khalifa
Neser se do Calina nebo přijde kladivo
Už nikdy žádnej slož, vidíš love, tak je množ
Svět se točí, dala mi s nim kolotoč
Ptej se jak a ne proč
Narazíš na propast, jí přeskoč
Jedeme jako Dodge, brm, brm
Za ty, co tu nejsou, leju na zem chlast
Slyšeli jsme spoustu lží a pár pravd
Ale už je to past, právě teď ubíhá nám čas
Ztratil jsem se v budoucnosti, hledam cestu nazpět (na svojí planetu)
Tolik vzpomínek, že mi to přijde jako kdybych prožil čtyři životy (nebo deset)
Z Varů do Prahy, z Prahy do Pardubic
Až skončí karanténa, tak Tokio
Asi ne, kdo ví, kdy to přejde
Pamatuj, že život, ten tě zabije (kill)
Dokud můžeš, tak ho užij, dokud dejcháš, tak to hroť
Odpočinout si můžete more po, spát budeme pak
Hledal jsem sám sebe, more našel jsem se včas
1997, Tábor, od tý doby se toho událo
Zkusil zakázaný látky, utratil spoustu peněz, vydělal je zpátky
Ztratil sám sebe, pak se vrátil
Projíždim obrázky, myslim na lidi, co už tu nemůžou bejt s námi
Snažim se nemyslet na minulost, stejně mě pořád dohání
Je to normální?
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Už nikdy žádnej slož, vidíš love, tak je množ
Svět se točí, dala mi s nim kolotoč
Ptej se jak a ne proč
Narazíš na propast, jí přeskoč
Jedeme jako Dodge, brm, brm
Za ty, co tu nejsou, leju na zem chlast
Slyšeli jsme spoustu lží a pár pravd
Ale už je to past, právě teď ubíhá nám čas

Zpátky v Čase (переклад)

Поки малював малюнки для мами
Я менше знав вдома, ніж іноземця, і знав, де проходять кордони
Вилки бояться всього, іноземні назви лякають
Я поклав кілька кулаків по дорозі, і тоді все було добре, добре
Власне, мені пощастило, Чехія подарувала мені дитинство
Як і всі, по дорозі я зіпсував кілька речей
Завдяки шрамам на обличчі ми, хлопці, стали такими гарнішими
Мої чіки задзвонили, і відтоді я не спав
І мої слова летять у моєму місті, як зграя птахів
Назад у часі, вино в бубликі, діти з багатоквартирних будинків
Ми хочемо, ми просто хочемо полювання на дзьоб
Не займайся лайном, будь вільним, як і раніше
Вип'ємо за життя, за те, що було
Дівчатам, які взяли його за Каліппо, так
Хасан стріляє, як Халіфа
Не йди до Калина, а то прийде молоток
Ніколи більше не скидай, ти бачиш любов, тож буде багато
Світ крутиться, вона мені з ним карусель подарувала
Запитайте як, а не чому
Ти впадаєш у прірву, пропускай її
Ми йдемо як Dodge, brm, brm
Я виливаю випивку на землю для тих, кого тут немає
Ми почули багато брехні і трохи правди
Але це пастка, у нас зараз закінчується час
Я загубився в майбутньому, шукаю шлях назад (на свою планету)
Так багато спогадів, що здається, що я прожив чотири життя (або десять)
З Праги в Прагу, з Праги в Пардубіце
Коли закінчиться карантин, Токіо
Мабуть, ні, хтозна коли це пройде
Пам'ятайте, життя вб'є вас
Поки можеш, насолоджуйся, поки дихаєш, поспішай
Можна відпочити після моря, потім будемо спати
Шукав себе, вчасно знайшов море
1997 рік, Табор, відтоді це сталося
Він спробував заборонені речовини, витратив багато грошей, повернув їх
Він загубився, а потім повернувся
Я переглядаю фотографії, думаю про людей, які більше не можуть бути з нами
Я намагаюся не думати про минуле, воно все одно мене наздоганяє
Це нормально?
Зворотний час
Зворотний час
Зворотний час
Зворотний час
Ніколи більше не скидай, ти бачиш любов, тож буде багато
Світ крутиться, вона мені з ним карусель подарувала
Запитайте як, а не чому
Ти впадаєш у прірву, пропускай її
Ми йдемо як Dodge, brm, brm
Я виливаю випивку на землю для тих, кого тут немає
Ми почули багато брехні і трохи правди
Але це пастка, у нас зараз закінчується час