Переклад тексту пісні The Mighty Sven - Robin Williams, Hank Azaria, Happy Feet Two Chorus

The Mighty Sven (оригінал)

Crowd: Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik Ear-rik, Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Ear-rik
Lovelace: He was the last of a
Noble penguin race
Whose world collapsed
At a rapid pace
Sven: The power to fly
Was my saving grace
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: Papa-Oom-Mow-Mow
From his pretty lips
With his stylish swoops
And his triple flips
Sven: I alone escaped the apocalypse
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: He journeyed
Far without a rest
Sven: Those fightin' titans
Were a heck of a test
Lovelace: But even they couldn’t
Take him down
'Cause none could match The
Guts and grit of Sven
Erik: Sven
Crowd: Guts and grit
Guts and grit
Lovelace: He met the aliens
Who ruled the seas
They took one look at him
And fell to their knees
They restored him
They adorned him
And they adored him
Then destiny showed its…
I’m sorry.
I’m sorry
Sven: Oh, it’s okey-dokey.
Don’t keep it inside
Erik: Yeah, it’s okey-dokey
Crowd: Let it out
Sing it out
Lovelace: Then destiny showed
Its kindest face
When I was lost in
The darkest place
Before I drew my final breath
He delivered me
From the thick black death
Bathed and fluffed All
Pleasures bestowed
I didn’t want to end it
They covered me in a
Protective robe
There I stood before him
Resplendent
Erik and crowd: Sven!
Sven!
Sven!
Lovelace: As I was
Learning the alien speak
Sven had a higher truth to seek
Who knows what he saw
In that mystic light?
Svensei!'
Sven: 'I've seen our future.'
Lovelace: 'What?'
Sven: 'Ja, it’s calling to me.'
Lovelace: 'Yeah?'
Sven: 'It says «Sven.
Sven, go that way!
Quickly!"'
Lovelace: 'I'm with you!'
The Mighty Sven
Oh, my sweet eyes
He flies!
Crowd: The Mighty Sven
Lovelace: And so he came
To this far, far shore
To shine his gifts upon us all
Crowd: Let it out, let it out
Let it out Let it out
Sven: On that day, I took a vow
I, Sven, promises to use my
Powers Only for good-y
Crowd: Good-y, good-y
Sven: And I dedicate full-time…
To the createment
Of a new Adélie Land!

(переклад)

Натовп: Вухо-рік
Вухо-рік
Вухо-рік Вухо-рік, Вухо-рік
Вухо-рік
Вухо-рік
Вухо-рік
Лавлейс: Він був останнім
Благородна раса пінгвінів
Чий світ завалився
У швидкому темпі
Свен: Сила літати
Був моєю рятівною милістю
Натовп: Могутній Свен
Лавлейс: Папа-Ум-Моу-Моу
З його гарних вуст
З його стильними намахами
І його потрійні сальто
Свен: Я один утік від апокаліпсису
Натовп: Могутній Свен
Лавлейс: Він мандрував
Далеко без відпочинку
Свен: Ті, що борються з титанами
Були чудовим тестом
Лавлейс: Але навіть вони не змогли
Зніміть його
Тому що жоден не може зрівнятися з The
Кишки і терпіння Свена
Ерік: Свен
Натовп: Сміливість
Кишки і пісок
Лавлейс: Він зустрів інопланетян
Хто керував морями
Вони кинули на нього один погляд
І впали на коліна
Вони його відновили
Вони його прикрашали
І вони його обожнювали
Тоді доля показала своє…
мені шкода.
мені шкода
Свен: О, це добре.
Не тримайте всередині
Ерік: Так, це добре
Натовп: Випустіть
Проспівайте це
Лавлейс: Тоді доля показала
Його найдобріше обличчя
Коли я загубився
Найтемніше місце
Перш ніж я перевів останній вдих
Він доставив мене
Від густої чорної смерті
Купалися і розпушені Всі
Подаровані задоволення
Я не хотів закінчувати це
Вони накрили мене
Захисний халат
Там я стояв перед ним
Чудовий
Ерік і натовп: Свен!
Свен!
Свен!
Лавлейс: Як я був
Вчимо інопланетян говорити
Свен мав шукати вищу істину
Хто знає, що він бачив
У цьому містичному світлі?
Свенсей!'
Свен: «Я бачив наше майбутнє».
Лавлейс: "Що?"
Свен: "Так, воно дзвонить мені".
Лавлейс: "Так?"
Свен: «Написано «Свен.
Свен, іди сюди!
Швидко!»
Лавлейс: «Я з тобою!»
Могутній Свен
О, мої солодкі очі
Він літає!
Натовп: Могутній Свен
Лавлейс: І ось він прийшов
До це далекий, далекий берег
Щоб осяяти всім нам свої дари
Натовп: випустіть, випустіть
Випустіть це Випустіть це
Свен: Того дня я прийняв обітницю
Я, Свен, обіцяю скористатися своїм
Повноваження Тільки на благо-у
Натовп: Добре, добре
Свен: І я присвячую повний робочий день…
До створення
Про нову країну Адели!