Переклад тексту пісні I Yam What I Yam - Robin Williams

I Yam What I Yam (оригінал)

You don’t have to be no fish to tell when you’re flounderin'
What am I?
Some kind of barnacles on the dinghy of life?
I ain’t no doctors but I knows when I’m losin' me patiensk
What am I?
Some kind of judge, or a lawyers?
Aw, maybe not;
but I knows what laws suits me
So what am I?
I ain’t no physciscisk, but I knows what matters
What am I?
I’m Popeye, the sailor
And I yam what I yam what I yam and I yam what I yam and that’s all that I yam
'cause I yam what I yam
And I gots a lot of muskle and I only gots one eye
And I never hurts nobodys and I’ll never tell a lie
Tops to me bottoms and me bottoms to me top
And that’s the way it is 'till the day that I drop
What am I?
I yam what I yam!
I yam what I yam what I yam what I yam what I yam
I can open up an ockean I can take a lot of sail
I can lose a lot of waters and I’ll never have to bail
I can pushk up Madagascar grab a whale by the tail
What am I?
What am I?
I yam what I yam!
I’m Popeye, the sailor
I’m Popeye, the sailor
I’m Popeye, the sailor
I yam what I yam and that’s all that I yam
I yam what I yam what I yam what I yam
I’m Popeye the sailor man!

I Yam What I Yam (переклад)

Вам не потрібно бути не рибою, щоб зрозуміти, коли ви плаваєте
Що я?
Якась раковина на шлюпці життя?
Я не лікар, але знаю, коли втрачаю пацієнськ
Що я?
Якийсь суддя чи адвокат?
Ой, можливо, ні;
але я знаю, які закони мені підходять
Так що я?
Я не фізик, але знаю, що важливо
Що я?
Я Попай, моряк
І я ям те, що я я я я я я я я я
тому що я ям те, що я я
І у мене багато м’язів, а в мене тільки одне око
І я ніколи нікому не ображаю й ніколи не скажу неправду
Верх мені, нижній, і я, низ мені, верхній
І так до того дня, коли я впаду
Що я?
Я ям те, що я ям!
Я ям те, що я я я що я я я що я я що я я я
Я можу відкрити океан Я можу витримати багато вітрила
Я можу втратити багато води, і мені ніколи не доведеться виходити під заставу
Я можу підштовхнути Мадагаскар, схопити кита за хвіст
Що я?
Що я?
Я ям те, що я ям!
Я Попай, моряк
Я Попай, моряк
Я Попай, моряк
Я ям те, що я я я і це все, що я я я
Я ям те, що я я що я я ям те, що я ям
Я моряк Попай!