Переклад тексту пісні Swee'Pea's Lullaby - Robin Williams

Swee'Pea's Lullaby (оригінал)

Everybody needs to have somebody
Even if it’s only me
So stop your crying, Swee’pea
And try to go to sleeps
I don’t knows how you got here
I don’t knows if you cares
You could’ve come from Heavens
Or a typhoon anywhere
Oh me, I came from Heavens
Of Catalina Lagoon
And I was told me mommy
Gave me up in a typhoon
But don’t you cry, little Swee’pea
You and me, we’re both the same
And the biggest tear I ever seen
In the eye of a hurricane
Go to sleep, sleep, sleepy
I’ll tell you what you sees
And someday when you’re older
I’ll tell you all about me
Love, Popeye

Swee'Pea's Lullaby (переклад)

Кожен має когось мати
Навіть якщо це тільки я
Тож перестань плакати, Сві’пі
І спробуйте заснути
Я не знаю, як ви тут опинилися
Я не знаю, чи вас це хвилює
Ви могли б прийти з небес
Або тайфун де завгодно
О, я, я прийшов з небес
Про лагуну Каталіна
І мені сказали мамо
Видав мене під час тайфуну
Але ти не плач, маленький Сві’пі
Ти і я, ми обидва однакові
І найбільша сльоза, яку я бачив
В очах урагану
Спати, спати, спати
Я розповім тобі, що ти бачиш
І колись, коли ви станете старшими
Я розповім тобі все про себе
Любов, Попай