Переклад тексту пісні Show Me Love - Robin S

Show Me Love (оригінал)

Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I need is somebody
Who really cares
I really need a lover
A lover who wants to be there
It’s been so long since I
Touched a wanting hand
I can’t put my love on the line
That I hope you’ll understand
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
I’m tired of getting caught up
In those one night affairs
What I really need is somebody
Who will always be there
Don’t you promise me the world
All that i’ve already heard
This time around for me baby
Actions speak louder than words
So if you’re looking for devotion, talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I really need is somebody
Who will always be there
This time around for me baby
Actions speak louder than words
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
There’s nothing that you can tell me
You’ve got to show me love
There’s only one key to my heart
You’ve got to show me love
Show me, show me baby
You’ve got to give it to me
Give it to me, give it to me yeah
I don’t want no fakes, don’t want no phoney
I need you love
Show me, show me, show me baby
Give it to me, give it to me
I am not a toy, i’m not a play thang
You’ve got to understand
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed…
Yeah yeah yeah yeah yeah!

Show Me Love (переклад)

Розбиті серця й оманні обітниці
Мені їх випало понад міру
Я втомилася серце своє віддавати
І блукати намарно, намарно
Мені потрібен хтось
Хто справді болі відчує
Мені до краю потрібен коханий
Коханий, що схоче лишитись
Так давно вже відтоді, як я
Долоні жагучої сягла
Я не можу любов свою кинути в прірву
Сподіваюсь, ти це осягнеш
Тож, любий, коли я тобі потрібна
Ти мусиш явити любов
Бо слово злітає, мов полиск, о так, ая
Ти мусиш явити любов
Я втомилася знов потрапляти
У ті одноденні заграви
Мені насправді потрібен хтось
Хто повсякчас буде поруч
Не обіцяй мені цілого світу
Усе це я вже відчувала
Цього разу, мій любий
Учинки гучніші за слово
Тож як ти шукаєш відданість — мов до мене
Прийди, несучи своє серце в долонях
Бо моя любов не зрадить
Тож, любий, коли я тобі потрібна
Ти мусиш явити любов
Бо слово злітає, мов полиск, о так, ая
Ти мусиш явити любов
Яви мені, яви мені, любий
Яви мені, яви мені, любий
Яви мені, яви мені, любий
Яви мені, яви мені, любий
Розбиті серця й оманні обітниці
Мені їх випало понад міру
Я втомилася серце своє віддавати
І блукати намарно, намарно
Мені насправді потрібен хтось
Хто повсякчас буде поруч
Цього разу, мій любий
Учинки гучніші за слово
Якщо ти шукаєш відданість
Озвися до мене
Прийди, несучи своє серце в долонях
Бо моя любов не зрадить
Тож, любий, коли я тобі потрібна
Ти мусиш явити любов
Бо слово злітає, мов полиск, о так, ая
Ти мусиш явити любов
Мені вже нічим не заговориш
Ти мусиш явити любов
Є тільки один ключ до мого серця
Ти мусиш явити любов
Яви мені, яви мені, любий
Ти мусиш віддати мені це
Віддай мені, віддай мені, так
Не хочу підроби, не хочу облуди
Мені потрібна твоя любов
Яви мені, яви мені, яви мені, любий
Віддай мені, віддай мені
Я не іграшка, я не забавка
Ти мусиш це зрозуміти
Якщо ти шукаєш відданість
Озвися до мене
Прийди, несучи своє серце в долонях
Бо моя любов не зрадить…
Так, так, так, так, так!