Переклад тексту пісні Show Me Love - Robin S

Show Me Love (оригінал)

Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I need is somebody
Who really cares
I really need a lover
A lover who wants to be there
It’s been so long since I
Touched a wanting hand
I can’t put my love on the line
That I hope you’ll understand
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
I’m tired of getting caught up
In those one night affairs
What I really need is somebody
Who will always be there
Don’t you promise me the world
All that i’ve already heard
This time around for me baby
Actions speak louder than words
So if you’re looking for devotion, talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I really need is somebody
Who will always be there
This time around for me baby
Actions speak louder than words
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
There’s nothing that you can tell me
You’ve got to show me love
There’s only one key to my heart
You’ve got to show me love
Show me, show me baby
You’ve got to give it to me
Give it to me, give it to me yeah
I don’t want no fakes, don’t want no phoney
I need you love
Show me, show me, show me baby
Give it to me, give it to me
I am not a toy, i’m not a play thang
You’ve got to understand
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed…
Yeah yeah yeah yeah yeah!

(переклад)

Серцебиття і обіцянки
У мене більше, ніж моя частка
Я втомився віддавати мою любов
І дістатися нікуди, нікуди
Мені потрібен хтось
Кому насправді байдуже
Мені дуже потрібен коханець
Коханий, який хоче бути там
Так давно я
Торкнувся бажаної руки
Я не можу поставити свою любов на карту
Сподіваюся, ви зрозумієте
Тож, дитинко, якщо ти хочеш мене
Ти повинен показати мені любов
Слова так легко вимовити, о а так
Ти повинен показати мені любов
Я втомився займатися
У тих справах однієї ночі
Мені дійсно потрібен хтось
Хто завжди буде поруч
Не обіцяй мені світу
Все, що я вже чув
Цього разу для мене, дитинко
Дії говорять більше за слова
Тож якщо ви шукаєте відданості, поговоріть зі мною
Приходьте із серцем у руках
Бо мені любов гарантована
Тож, дитинко, якщо ти хочеш мене
Ти повинен показати мені любов
Слова так легко вимовити, о а так
Ти повинен показати мені любов
Покажи мені, покажи мені, дитино
Покажи мені, покажи мені, дитино
Покажи мені, покажи мені, дитино
Покажи мені, покажи мені, дитино
Серцебиття і обіцянки
У мене більше, ніж моя частка
Я втомився віддавати мою любов
І дістатися нікуди, нікуди
Мені дійсно потрібен хтось
Хто завжди буде поруч
Цього разу для мене, дитинко
Дії говорять більше за слова
Якщо ви шукаєте відданість
Поговори зі мною
Приходьте із серцем у руках
Бо мені любов гарантована
Тож, дитинко, якщо ти хочеш мене
Ти повинен показати мені любов
Слова так легко вимовити, о а так
Ти повинен показати мені любов
Немає нічого, що ви можете мені сказати
Ти повинен показати мені любов
Є лише один ключ до мого серця
Ти повинен показати мені любов
Покажи мені, покажи мені, дитино
Ви повинні дати це мені
Дай мені, дай мені, так
Я не хочу підробок, не хочу підробок
Мені потрібна твоя любов
Покажи мені, покажи мені, покажи мені, дитино
Дайте мені, віддайте мені
Я не іграшка, я не іграшка
Ви повинні розуміти
Якщо ви шукаєте відданість
Поговори зі мною
Приходьте із серцем у руках
Тому що мені любов гарантована…
так, так, так, так, так!