Переклад тексту пісні It Must Be Love - Robin S

It Must Be Love (оригінал)

Must be love
It must be love, talkin' 'bout love
Must be love
It must be love, talkin' 'bout love
Somethings got me upside down
And I never been like this before
Somethings got me goin' 'in and out
And I never moved like this before
Somethings glowin' 'round my eyes
And I never looked like this before (Oh, no, no, no, no, no)
Somethings brought this girl to life
And I never felt like this before
And Im sure that was something that happened to me
Must be love
It must be love, talkin' 'bout love
Must be love (Ah…ah…ah…ah…ah…)
It must be love, talkin' 'bout love (Oh, listen now)
Somethings caught me by surprise
And I never opened up before
Somethings got me mystified
And I never lost my cool before
Somethings racing my heart beat
And I never lost like this before (Never, never, never)
Somethings got a hold of me
And I never (Ah) touched like this before
And I know that was never is happening to me
Must be love (Ah…ah…ah…ah…)
It must be love, talkin' 'bout love
Must be love (Ooh, ooh, ooh-wee, baby)
It must be love, talkin' 'bout love
Ah… whoa…whoa…ah…ooh… ah… eee…
Must be love (Ah…ah…ah…ah…ah…yeah)
It must be love, talkin' 'bout love
Must be love (Ooh…ooh…)
It must be love, talkin' 'bout love
Must be love (Ooh, ooh, ooh, baby)
It must be love, talkin' 'bout love
Must be love (Must be, must be)
It must be love, talkin' 'bout love
Must be love (Got me upside down)
It must be love, talkin' 'bout love (Got me goin' 'in and out)
Must be love (Talking about love)
It must be love (Hey, Im talkin' 'bout love), talkin' 'bout love
Must be love (Ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…)
It must be love, talkin' 'bout love (Yeah)
Must be love (Woo…ooh…ooh…)
It must be love, talkin' 'bout love (Im talking bout love)
Must be love (Yeah…yeah…yeah…yeah…)
It must be love, talkin' 'bout love
Must be love
It must be love, talkin' 'bout love (Ooh…ooh…ooh…ooh…)

It Must Be Love (переклад)

Мабуть, любов
Це мабуть любов, розмова про кохання
Мабуть, любов
Це мабуть любов, розмова про кохання
Щось перекинуло мене з ніг на голову
І я ніколи не був таким раніше
Щось змусило мене входити й виходити
І я ніколи раніше так не рухався
Щось світиться навколо моїх очей
І я ніколи раніше не виглядав так (О, ні, ні, ні, ні, ні)
Щось ожило цю дівчину
І я ніколи не відчував такого раніше
І я впевнений, що зі мною сталося щось таке
Мабуть, любов
Це мабуть любов, розмова про кохання
Мабуть, любов (Ах…ах…ах…ах…ах…)
Це мабуть любов, говорити про кохання (О, слухай зараз)
Щось мене здивувало
І я ніколи не відкривався раніш
Щось мене збентежило
І я ніколи не втрачав духу
У моєму серці б’ється щось прискорене
І я ніколи раніше так не програвав (Ніколи, ніколи, ніколи)
Щось мене охопило
І я ніколи (Ах) раніше так не торкався
І я знаю, що зі мною ніколи не траплялося
Мабуть, любов (Ах…ах…ах…ах…)
Це мабуть любов, розмова про кохання
Мабуть, любов
Це мабуть любов, розмова про кохання
Ах… ой… ой… ой… ой… ах… еее…
Мабуть, любов (Ах…ах…ах…ах…ах…так)
Це мабуть любов, розмова про кохання
Мабуть, любов (Оу… оу…)
Це мабуть любов, розмова про кохання
Мабуть, любов (О, о, о, дитино)
Це мабуть любов, розмова про кохання
Має бути кохання (Повинно бути, повинно бути)
Це мабуть любов, розмова про кохання
Мабуть, кохання (Поставив мене догори ногами)
Це мабуть любов, розмова про кохання
Мабуть, любов (Говорячи про кохання)
Це мабуть любов (Гей, я говорю про кохання), говорю про кохання
Мабуть, любов (Ох…ох…ох…ох…ох…)
Це мабуть любов, говорити про кохання (Так)
Мабуть, любов (ууууууууууу)
Це мабуть любов, говорити про кохання (Я говорю про кохання)
Мабуть, любов (Так…так…так…так…)
Це мабуть любов, розмова про кохання
Мабуть, любов
Це мабуть любов, розмова про кохання (Ох…ох…ох…ох…)