Переклад тексту пісні I Want to Thank You - Robin S

I Want to Thank You (оригінал)

I want to thank You, heavenly Father, for shining Your light on me,
You sent me someone who really loves me I owe my thanks to Thee
I know it wouldn’t have happen, without Your love,
Ooh, without Your love.
I want to thank You, heavenly Father, for shining Your light on me,
You sent me someone who really loves me, and not just my body,
He keeps me happy, so very happy and loves me,
I don’t know how to be,
It’s been a long time since I’ve had someone who loves me,
I owe my thanks to Thee
I know it wouldn’t have happen, without You
Ooh, without Your love.
It took a long time for it to happen, but I knew those nights I prayed
That You would sent me someone who’s real, and not someone for play,
I kept the faith and didn’t worry, my nights grew longer than the days,
Until the day it really happened
You sent true love my way
And I know it wouldn’t have happen, without Your love,
Ooh, without Your love.
I know it didn’t happened, without Your Love
When the time is right, he’ll fill Your life without a care,
Believe, and He’ll be there,
Just do all right, don’t do no wrong just keep the faith,
The Lord will shine his light your way.
Thank you Father, for shining Your light on me,
I prayed a long time for it to happen, I did 'cause I believed,
He makes me happy, so very happy, I don’t know how to be,
It’s been a long time, since I’ve had someone who loves me,
I owe my thanks to Thee (all my thanks to Thee)
I know it couldn’t have happen, without You (without Your love),
Ooh, without Your love.
My nights were long and blue
Until He sent me you ooh, without You.
You showed me love, You showed me love.

I Want to Thank You (переклад)

Я хочу подякувати Тобі, Небесний Батьку, за те, що сяяв на мене Своє світло,
Ти надіслав мені того, хто дійсно любить мене, я зобов’язаний подякувати Тобі
Я знаю, що цього б не сталося без Твоєї любові,
Ой, без Твоєї любові.
Я хочу подякувати Тобі, Небесний Батьку, за те, що сяяв на мене Своє світло,
Ти послав мені того, хто справді любить мене, а не лише моє тіло,
Він тримає мене щасливою, такою дуже щасливою і любить мене,
Я не знаю, як бути,
Уже давно не було людини, яка б мене любила,
Я зобов’язаний своєю подякою Тобі
Я знаю, що без тебе цього б не сталося
Ой, без Твоєї любові.
Знадобилося багато часу, щоб це відбулося, але я знав, що тими ночами я молився
Щоб ти послав мені когось справжнього, а не когось для гри,
Я зберіг віру і не хвилювався, мої ночі стали довші за дні,
До дня, коли це справді сталося
Ти послав мені справжнє кохання
І я знаю, що цього б не сталося без Твоєї любові,
Ой, без Твоєї любові.
Я знаю, що це не сталося без Твоєї Любові
Коли прийде час, він безтурботно наповнить твоє життя,
Вірте, і Він буде там,
Просто роби все добре, не роби не погано, просто зберігай віру,
Господь осяє твою дорогу своїм світлом.
Дякую Тобі, Батьку, за те, що ти осяваєш мене своїм світлом,
Я довго молився, щоб це сталося, тому що я вірив,
Він робить мене щасливою, такою дуже щасливою, я не знаю, як бути,
Минуло багато часу, як у мене не було людини, яка мене любить,
Я вдячний тобі (вся моя подяка тобі)
Я знаю, що це не могло б статися, без Тебе (без Твоєї любові),
Ой, без Твоєї любові.
Мої ночі були довгими та блакитними
Поки Він не прислав мені тебе, ох, без тебе.
Ти показав мені любов, Ти показав мені любов.