Переклад тексту пісні Love for Love - Robin S

Love for Love (оригінал)

It’s so hard to find someone special
That someone you can love and trust
It’s so hard to put your love on the line
You know love for sure is space and time
Some people all they want is fortune
Some people all they want is fame
Some people all they’ll do is break your heart
There’s got to be a, a better way of giving your love
I, I’m givin' ya love for love
If you feel it in your heart
That’s the only way to start
It’s gotta be love for love, hey
And when you find that special someone
There’s got to be a little give and take
It feels so bad to give all of your heart
Only to find that just is just in vain
Some people say that love’s a gamble
Some people think that it’s a game
Some people say that love is just for fools
There’s got to be a better way of giving your love
I’m givin' you love for love
Love is in your heart
That’s the only way to start
I’m givin' you love for love
I’m givin' you love, oh baby
I am givin' you love for love
If you want me here to stay
Baby that’s the only way
It’s gotta be love for love, hey
I need your lovin', oh baby
I want your lovin' baby
It’s gotta be love
It’s gotta be love for love
Oh, yeah, I
It’s gonna be love for love
If you feel it in your heart
That’s the only way to start
It’s gonna be love for love
I’m givin' you love, oh baby
I am givin' you love for love for love
If you want me here to stay
Baby, that’s the only way
I’m givin' you love for love
I’m givin' you love, oh baby
I’m givin' you love for love
If you want me here to stay
Baby, that’s the only way
It’s gotta be love for love, hey

Love for Love (переклад)

Так важко знайти когось особливого
Того, кого ти можеш любити і довіряти
Це так важко поставити свою любов на карту
Ви знаєте, що любов – це простір і час
Деякі люди хочуть лише щастя
Деякі люди хочуть лише слави
Деякі люди все, що вони зроблять — це розбивають вам серце
Має бути кращий спосіб подарувати свою любов
Я, я дарую тобі любов за любов
Якщо ви відчуваєте це у своєму серці
Це єдиний спосіб почати
Це має бути любов до кохання, привіт
І коли ти знайдеш цю особливу людину
Повинно бути трошки давати та брати
Так погано віддавати все своє серце
Лише знайти це просто марно
Деякі люди кажуть, що любов — це гра
Деякі люди думають, що це гра
Деякі люди кажуть, що любов тільки для дурнів
Має бути кращий спосіб подарувати свою любов
Я дарую тобі любов за любов
Любов у твоєму серці
Це єдиний спосіб почати
Я дарую тобі любов за любов
Я дарую тобі любов, дитино
Я дарую тобі любов за любов
Якщо ви хочете, щоб я залишився тут
Дитина, це єдиний шлях
Це має бути любов до кохання, привіт
Мені потрібна твоя любов, дитино
Я хочу твою люблячу дитину
Це має бути любов
Це має бути любов за любов
О так, я
Це буде любов за любов
Якщо ви відчуваєте це у своєму серці
Це єдиний спосіб почати
Це буде любов за любов
Я дарую тобі любов, дитино
Я дарую тобі любов за любов за любов
Якщо ви хочете, щоб я залишився тут
Дитина, це єдиний шлях
Я дарую тобі любов за любов
Я дарую тобі любов, дитино
Я дарую тобі любов за любов
Якщо ви хочете, щоб я залишився тут
Дитина, це єдиний шлях
Це має бути любов до кохання, привіт