Переклад тексту пісні This Is The Day (6.30am) - Robin Mark, Stuart Townend, Gary Sadler

This Is The Day (6.30am) (оригінал)

It’s 6: 30 am, sun rises on the city again,
And hands reach over
From the bedclothes warm,
And punch that button on the stupid alarm,
And a baby starts to cry
And the coffee goes on,
But they don’t even know:
That this is the day that the Lord has made
They were meant to rejoice and be glad in it
For the times and the seasons
Are in Your hands
But they don’t even know.
It’s 8: 30 am, they’re walking off to school again,
An angel at their shoulder
And a pocket full of hope,
And a natural resistance determined to cope,
With whatever lies before them
On the slippery slope
But they don’t even know:
It’s 5: 30pm, they’re all sitting down to eat again,
She’s a single young mother,
He’s a noisy child,
He’s a lonely lost father who’s forgotten his smile,
They’re a family in trouble,
But they’re gonna get by
But they don’t even know:
It’s 10.30 pm, sunset upon this city again,
It’s a circle of life
On a dead end train,
Is it just another morning with some more of the same?
Shouldn’t somebody be singing,
A simple refrain
So that they might even know?

(переклад)

6:30 ранку, над містом знову сходить сонце,
І руки тягнуться
Від постільної білизни тепло,
І натисніть цю кнопку на дурному будильнику,
І дитина починає плакати
І кава продовжується,
Але вони навіть не знають:
Що це день, який створив Господь
Вони повинні були радіти і радіти цьому
Для часів і пір року
У Ваших руках
Але вони навіть не знають.
Зараз 8:30, вони знову йдуть до школи,
Ангел на їх плечі
І повна кишеня надії,
І природний опір, налаштований впоратися,
З тим, що стоїть перед ними
На слизькому схилі
Але вони навіть не знають:
Зараз 17:30, вони всі знову сідають їсти,
Вона молода мати-одиначка,
Він галаслива дитина,
Він самотній втрачений батько, який забув свою посмішку,
Вони сім’я у проблемах,
Але вони обійдеться
Але вони навіть не знають:
Зараз 22.30, знову захід сонця над цим містом,
Це коло життя
У тупиковому поїзді,
Невже це ще один ранок із іншим одним?
Хіба хтось не повинен співати,
Простий рефрен
Щоб вони навіть могли знати?