| The morning sunlight’s Your creation Lord,
| Ранкове сонячне світло - Твоє творіння, Господи,
|
| And we rise to praise the one who made it all,
| І ми піднімаємось, щоб прославити того, хто зробив все це,
|
| These city streets are filled with traffic noise,
| Ці міські вулиці наповнені шумом транспорту,
|
| And the fields and trees join in that ragged song,
| І поля й дерева приєднуються до цієї обірваної пісні,
|
| So I lift my eyes toward the sky and I rejoice,
| Тому я піднімаю очі до неба й радію,
|
| And to every rhyme and note and chord I add my voice,
| І до кожної рими, ноти й акорду я додаю свій голос,
|
| Oh Lord of host, be enthroned, on our praises,
| Господи Саваот, будь на престолі, на нашу хвалу,
|
| Even the stones, they’ll cry out, as your day breaks,
| Навіть каміння закричатиме, коли настане твій день,
|
| For we know that you’re the one who’s in contro ol,
| Тому що ми знаємо, що ви контролюєте,
|
| That your mighty Love sustains this world and all it holds,
| Щоб твоя могутня Любов підтримувала цей світ і все, що він вміщує,
|
| The daylight winks before the setting sun,
| Денне світло підморгує перед західним сонцем,
|
| And the moon and stars sing their creation song,
| І місяць і зірки співають свою пісню про створення,
|
| Our city sleeping I await the day,
| Наше місто спить, я чекаю дня,
|
| While around Your throne the praises never end,
| Поки навколо Твого престолу хвала ніколи не закінчується,
|
| Will you keep us safe beneath your wings as this day fades?
| Чи будете ви тримати нас у безпеці під своїми крилами, поки цей день згасає?
|
| And the morning dawn will rise and sing your praise a-gain
| І встане ранкова зоря і заспіває твою хвалу
|
| Oh Lord of host, be enthroned, on our praises,
| Господи Саваот, будь на престолі, на нашу хвалу,
|
| Even the stones, they’ll cry out, as your day breaks, | Навіть каміння закричатиме, коли настане твій день, |