Переклад тексту пісні Try Again - Robin Gone Wrong

Try Again (оригінал)

В любой игре есть чертов кубик — бросаю его на ветер
Пластмассе гораздо проще свою тут судьбу доверить
Я прыгаю вслед за ним, и пытаюсь его поймать,
Но я знаю, что не смогу — так бывало уже не раз
Но попытка — это не пытка,
А если пытка — привыкну
Ведь мазохизм — это просто, достаточно только вникнуть
И каждый новый порез превратится в памятный шрам
И поднимется мой дворец, даже если в основе хлам
Game over
Кнопка Try Again горит опять над головой
Упрямство — это тоже грех,
Но я пожертвую собой
Я снова прыгаю в капкан
Я знаю, попадусь на байт
Я знаю, скоро — мой дэдлайн
И знаю то, что я болван
А кубик все падает
Как ни крути, упадет он на грань
И неважно, какую, неважно когда
Все равно ты однажды пойдешь подбирать
Этот кубик, как я, только все шесть сторон — это тысяча дорог до падения на
грабли
И столько вранья, столько падших корон, а я рыщу, ищу все награду за клятву
Непонятно за какую, или то вовсе было проклятие?
Они ждут, они не атакуют, демоны тут живут по понятиям
Только не зоны тут, не отчуждения
Тех, кто пытался снова и снова
Здесь ожидает только затмение
Так что уйди и запрись на засовы
Game over
Кнопка Try Again горит опять над головой
Упрямство — это тоже грех,
Но я пожертвую собой
Я снова прыгаю в капкан
Я знаю, попадусь на байт
Я знаю, скоро — мой дэдлайн
И знаю то, что я болван

(переклад)

У будь-якій грі є чортів кубик — кидаю його на вітер
Пластмасі набагато простіше долю свою тут долю
Я стрибаю слідом за ним, і намагаюся його зловити,
Але я знаю, що не зможу — так бувало вже не раз
Але спроба — це не катування,
А якщо катування — звикну
Адже мазохізм — це просто, достатньо лише вникнути
І кожен поріз перетвориться на пам'ятний шрам
І підніметься мій палац, навіть якщо в основі хлам
Game over
Кнопка Try Again горить знову над головою
Впертість - це теж гріх,
Але я пожертвую собою
Я знову стрибаю в капкан
Я знаю, траплюся на байт
Я знаю, скоро мій дедлайн
І знаю те, що я болван
А кубик все падає
Як не крути, впаде він на грань
І важливо, яку, неважливо коли
Все одно ти, одного разу підеш підбирати
Цей кубик, як я, тільки всі шість сторін — це тисяча доріг до падіння на
граблі
І стільки брехні, стільки занепалих корон, а я рищу, шукаю все нагороду за клятву
Незрозуміло за яку, чи то зовсім було прокляття?
Вони чекають, вони не такують, демони тут живуть за поняттями
Тільки не зони тут, не відчуження
Тих, хто намагався знову і знову
Тут чекає лише затемнення
Так що піди і запрись на засуви
Game over
Кнопка Try Again горить знову над головою
Впертість - це теж гріх,
Але я пожертвую собою
Я знову стрибаю в капкан
Я знаю, траплюся на байт
Я знаю, скоро мій дедлайн
І знаю те, що я болван