Переклад тексту пісні Icarus' Syndrome - Robin Gone Wrong

Icarus' Syndrome (оригінал)

Столько царапин, изломаны кости
И не осталось живого местечка
На этом теле, и в этом погосте
Давно уже жители все омертвели,
Но омертветь — не погибнуть, поэтому рано его хоронить
Хоть и тело распластано
Парень сначала душой, а потом и телом погиб (не напрасно)
Он поднимался метр за метром
Будто пытаясь слиться в единое целое
С голубой далью и алебардой разрезанным огненным небом,
Но в свете амбиций, сиянии славы
Крылья его опалила звезда
И то, к чему он стремился так яростно лишь показало путь в никуда
И казалось, в бессмысленном псевдопадении
Там, где Солнце уже давно не встает и лишь холод глаза обжигает
Икар все увидит, Икар все поймет
И придет к осознанию, что пустота — это больше, чем ничего
И в ней растворится, прекрасно осознавая
Кто он такой и зачем он пришел
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Моя лестничная клетка уже давно меня не держит
И мои демоны рвутся наружу
Рвут изнутри рефлектив спецодежды
Или брони, называй как угодно,
Но знай, что я неуязвим даже для собственных тварей,
А все потому что я принял к себе их и вырастил армию
Все это — Войны Клонов?
нет, все это Войны Клоунов
И акробатам под куполом цирка будет больнее всего
Когда тросы надежды порвутся и станут блеклыми нитями
И наследник Летающих Грейсонов
Окажется мертв изнутри, вместо того, чтобы телом погибнуть
Крылья в крови у Икара, все потому что их давно уже тут нет
И так устал он падать на протяжении тысячи лет
Он снова восстанет из пепла, как феникс
И плоть его будет из страха и боли
Мгновение — перерожденный Икар воспарит к небесам
Чтобы огонь, что дарован ему после стольких страданий Направить на столь
ненавистное здание храма
И вместе с тем желанную цель обрести
Став воплощением криков и шрамов
И он поймет, что нет ни судьбы, ни Богов, ни игры, ни колоды
И станет единственным Богом огня и свободы
Сгорев в холодном безумии
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара

(переклад)

Стільки подряпин, зламані кістки
І не залишилося живого містечка
На цьому тілі, і цьому цвинтарі
Давно вже жителі всі омертвіли,
Але омертвіти — не загинути, тому рано його ховати
Хоч і тіло розпластане
Хлопець спочатку душею, а потім і тілом загинув (не даремно)
Він піднімався метр за метром
Ніби намагаючись злитися в єдине ціле
З блакитною далечінь і алебардою розрізаним вогняним небом,
Але у світлі амбіцій, сяйві слави
Крила його обпалила зірка
І те, чого він прагнув так люто лише показало шлях у нікуди
І здавалося, у безглуздому псевдопадінні
Там, де Сонце вже давно не встає і тільки холод очі обпалює
Ікар все побачить, Ікар все зрозуміє
І прийде до усвідомлення, що порожнеча — це більше, ніж нічого
І в ній розчиниться, чудово усвідомлюючи
Хто він такий і навіщо він прийшов
Ікар здійнявся до сонця, але обпалив крила про лампу
І в своєму падінні він став чимось більшим, ніж тато
Вище в небо — довше падати, тут немає Раю, тут немає Ада
Твій провал — не божа кара, на асфальті труп Ікара
Ікар здійнявся до сонця, але обпалив крила про лампу
І в своєму падінні він став чимось більшим, ніж тато
Вище в небо — довше падати, тут немає Раю, тут немає Ада
Твій провал — не божа кара, на асфальті труп Ікара
Моя сходова клітка вже давно мене не тримає
І мої демони рвуться назовні
Рвуть зсередини рефлектив спецодягу
Або броні, називай як завгодно,
Але знай, що я невразливий навіть для власних тварин,
А все тому, що я прийняв до себе їх і виростив армію
Все це — Війни Клонів?
ні, все це Війни Клоунов
І акробатам під куполом цирку буде найболючіше
Коли троси надії порвуться і стануть бляклими нитками
І спадкоємець Літаючих Грейсонів
Виявиться мертвий зсередини, замість того, щоб тілом загинути
Крила в крові у Ікара, все тому, що їх давно вже тут немає
І так втомився він падати протягом тисячі років
Він знову повстане з попелу, як фенікс
І плоть його буде із страху та болі
Мить — перероджений Ікар здійняться до небес
Щоб вогонь, що дарований йому після стількох страждань Направити на стіл
ненависна будівля храму
І разом з тим бажану мету знайти
Ставши втіленням криків і шрамів
І він зрозуміє, що немає ні долю, ні Богов, ні ігри, ні колоди
І стане єдиним Богом вогню і свободи
Згорівши в холодному божевіллі
Ікар здійнявся до сонця, але обпалив крила про лампу
І в своєму падінні він став чимось більшим, ніж тато
Вище в небо — довше падати, тут немає Раю, тут немає Ада
Твій провал — не божа кара, на асфальті труп Ікара
Ікар здійнявся до сонця, але обпалив крила про лампу
І в своєму падінні він став чимось більшим, ніж тато
Вище в небо — довше падати, тут немає Раю, тут немає Ада
Твій провал — не божа кара, на асфальті труп Ікара