Переклад тексту пісні Devil May Cry - Robin Gone Wrong

Devil May Cry (оригінал)

Где-то в темноте под кроватью
Дьявол все громче плачет — спасается от любви
Ему хаос благоволит, но глаголит только мотор, что он вырвал и похоронил
На моторе на том узор, что был создан из старых вил
На которые был он поднят, когда только рухнул с неба
И во второй раз он понял, что от болезни прозрел
И разверзнулись небеса
И упал он на бездны дно
И из бездны тогда создал
Парк и Чертово колесо
И наблюдал он оттуда, за тем, как идут дела
В его собственном аду, в Королевстве Кривых Зеркал
Он не ангел, может был им, но упал давно на колья
Он не лгал себе, что вымрет, но сошел с ума от боли
Его голову когда-то принесут в обед на блюде
Даже Дьявол может плакать, потеряв кого он любит
И в этом временном потоке, печальный и одинокий
Восседал на своем троне, в основе держа порок
И не видел, что он глупец, и не верил, что он дурак
Его мукам пришел конец, и теперь он той боли рад
Но темнота — она, холодная, как лед,
А в прошлой жизни он любил играть с огнем
И в попытке себя спасти, он решил подарить кому-то, чего не смог обрести
Но дьявол на то и дьявол, что может только сделку он с кем-нибудь заключить
И пытаясь преодолеть природу своей забавы, он распорол себе брюхо и душу решил
излить
И объект его обожания
Утонул в потоке ненависти недержания
Медленно тело перерезал одним нажатием
И похоронил, как и прежних в своих объятиях
И каждый день на могиле, как будто бы в первый раз
Он, пока никто не увидел, слезы стирал из глаз
И чтобы такого не было, вырвал себе он радужку
Мир его черно-белый стал ярко-красно окрашенным
Он не ангел, может был им, но упал давно на колья
Он не лгал себе, что вымрет, но сошел с ума от боли
Его голову когда-то принесут в обед на блюде
Даже Дьявол может плакать, потеряв кого он любит
Он не ангел, может был им, но упал давно на колья
Он не лгал себе, что вымрет, но сошел с ума от боли
Его голову когда-то принесут в обед на блюде
Даже Дьявол может плакать, потеряв кого он любит

(переклад)

Десь у темряві під ліжком
Диявол все голосніше плаче - рятується від любові
Йому хаос благоволіє, але говорить тільки мотор, що він вирвав і поховав
На моторі на тому візерунок, що був створений зі старих вил
На що його підняли, коли тільки впав з неба
І в другий раз він зрозумів, що від хвороби прозрів
І розгорнулися небеса
І впав він на безодне дно
І із безодні тоді створив
Парк і Бісове колесо
І спостерігав він звідти, за тим, як ідуть справи
У його власному пеклі, в Королівстві Кривих Дзеркал
Він не ангел, може був ним, але впав давно на коли
Він не брехав собі, що вимре, але зійшов з розуму від болю
Його голову колись принесуть в обід на страві
Навіть Диявол може плакати, втративши кого він любить
І в цьому тимчасовому потоці, сумний і самотний
Сидів на своєму троні, в основі тримаючи порок
І не бачив, що він дурень, і не вірив, що він дурень
Його мукам прийшов кінець, і тепер він того болю радий
Але темрява — вона, холодна, як лід,
А в минулому житті він любив грати з вогнем
І в спробі себе врятувати, він вирішив подарувати комусь, чого не зміг знайти.
Але диявол на то і диявол, що може тільки угоду він з кимось укласти
І намагаючись подолати природу своєї забави, він розпоролив собі черево і душу вирішив
вилити
І об'єкт його обожнювання
Потонув у потоку ненависті нетримання
Повільно тіло перерізав одним натисканням
І поховав, як і колишніх у своїх обіймах
І кожного дня на могилі, ніби би в перший раз
Він, поки ніхто не побачив, сльози стирав з очей
І щоб такого не було, вирвав собі він райдужку
Світ його чорно-білий став яскраво-червоно забарвленим
Він не ангел, може був ним, але впав давно на коли
Він не брехав собі, що вимре, але зійшов з розуму від болю
Його голову колись принесуть в обід на страві
Навіть Диявол може плакати, втративши кого він любить
Він не ангел, може був ним, але впав давно на коли
Він не брехав собі, що вимре, але зійшов з розуму від болю
Його голову колись принесуть в обід на страві
Навіть Диявол може плакати, втративши кого він любить