Переклад тексту пісні Wrinkled Ghost - Robert Pollard

Wrinkled Ghost (оригінал)

There is wind in the trees
It ripples like a song and I ask you please
Are your lasers applied?
Is your contribution generous enough to go inside?
With the good in everyone
For this we have been striving
This trip is a task to long
I insist you take the driving
Will you go where you’re steered?
Do you call your boyfriend Little John?
Do you call his father weird?
Do you love him the most?
Does he iron out the nasty creases
From your wrinkled ghost?
Some guys have very sharp eyes
And some are simply hiding
And some might testify
To the best of worlds colliding
I’ll not set sail today
Without the gods to bless me
You’d like I should go away
But I shall refuse endlessly

Wrinkled Ghost (переклад)

На деревах вітер
Він бриніє, як пісня, і я прошу вас, будь ласка
Чи застосовуються ваші лазери?
Чи достатньо ваш внесок, щоб увійти всередину?
З добром у кожному
Для цього ми й прагнемо
Ця подорож — довга завдання
Я наполягаю, щоб ви керували автомобілем
Чи підете ви туди, куди вас керують?
Ви називаєте свого хлопця Маленьким Джоном?
Ви називаєте його батька дивним?
Ви любите його найбільше?
Чи розгладжує він неприємні складки
Від твого зморшкуватого привида?
Деякі хлопці мають дуже гострі очі
А деякі просто ховаються
І дехто може засвідчити
Зіткнення найкращих світів
Я сьогодні не відпливу
Без богів, щоб благословити мене
Ви б хотіли, щоб я пішов
Але я відмовлятимусь нескінченно