Переклад тексту пісні Make Use - Robert Pollard

Make Use (оригінал)

A bold night for my new rock shirt
Expected a burn-hole
Expected the worst
Such shots in the dark I should not risk
I command you to speak to us
And be humble to our works
We have suffered the change again
And guess what they’ve been spreading
So very upsetting
But we’re not forgetting
Pull up and lighten your load
Make use of the bold proposition
Make use the vast fashions
The passion is soon to burn out
Make use of the boring young heroes
Their efforts not wasted
Reward them for what they turn out
Of this we are proud
In spurts of majestical will power
Impractical thinkers design the dream
These beast-like invincible machines
100 jags in the road
Do you casually second the exit?
Are you into the easy way out?
A simple gut reaction is not to be found here
So don’t come around here
Have a look…
It’s a Freeway
Make use of the bold proposition
Make use the vast fashions
The passion is soon to burn out
Make use of the boring young heroes
Their efforts not wasted
Reward them for what they turn out
Of this we are proud

Make Use (переклад)

Смілива ніч для моєї нової рок-сорочки
Очікувалося вигорання
Очікували найгіршого
Такими кадрами в темряві мені не варто ризикувати
Я наказую вам говорити з нами
І будьте покірними до наших справ
Ми знову зазнали змін
І вгадайте, що вони поширюють
Це дуже засмучує
Але ми не забуваємо
Підтягніть і полегшіть вантаж
Скористайтеся сміливою пропозицією
Використовуйте широку моду
Пристрасть незабаром згасне
Використовуйте нудних молодих героїв
Їхні зусилля не марні
Нагороджуйте їх за те, що вони виходять
Цим ми пишаємося
У поривах величної сили волі
Непрактичні мислителі розробляють мрію
Ці звіроподібні непереможні машини
100 зубців на дорозі
Ви випадково підтримуєте вихід?
Вам подобається легкий шлях?
Просту кишкову реакцію тут не можна знайти
Тому не підходьте сюди
Гляньте…
Це автострада
Скористайтеся сміливою пропозицією
Використовуйте широку моду
Пристрасть незабаром згасне
Використовуйте нудних молодих героїв
Їхні зусилля не марні
Нагороджуйте їх за те, що вони виходять
Цим ми пишаємося