Переклад тексту пісні I've Owned You for Centuries - Robert Pollard

I've Owned You for Centuries (оригінал)

When you were drowsier
You were not quick to scare
Back then I could take you
Back then I could move you around and:
«Go down now!»
you insist
So I want to ride along the brighter beaches
Everything is moving fast
Everything is new and clean
Things have changed and quite soon
Condominiums on the moon
Will you still hate me?
Will you still rate me so low?
And no man is beautiful
But be kind to me
I’ll make a sudden change in uniform
But it’s still me
I’ve owned you for centuries

(переклад)

Коли ти був соннішим
Ви не поспішили налякати
Тоді я могла взяти вас
Тоді я міг би переміщати вас і:
«Спускайся зараз!»
ти наполягаєш
Тож я хочу покататися вздовж світліших пляжів
Все рухається швидко
Все нове та чисте
Ситуація змінилася і досить скоро
Кондомініуми на Місяці
Ти все ще ненавидиш мене?
Ви все одно оціните мене так низько?
І жоден чоловік не красивий
Але будьте ласкаві до мене
Я зроблю раптово зміню уніформу
Але це все одно я
Я володію тобою протягом століть