Переклад тексту пісні Double Standards Inc. - Robert Pollard

Double Standards Inc. (оригінал)

At 90 degrees Kansas sinks into a fine red hue
The same place the fly got smashed
The air smells of money
Double standards, honey
Talk precisely when you’re gunning
The tape machine’s not running
At the equal opportunity investment seminar
Out there in the fields
Of equally sharp minds
Gimme a quick gimmick- 5 to 1
One smells dynamite
Not one to run from a good fight
Double Standards Incorporated!

Double Standards Inc. (переклад)

При 90 градусах Канзас занурюється в тонкий червоний відтінок
Там же й муху розбили
У повітрі пахне грошима
Подвійні стандарти, мила
Говоріть точно, коли стріляєте
Стрічка не працює
На семінарі щодо рівних можливостей інвестицій
Там, на полях
Так само гострого розуму
Дайте мені швидкий трюк – 5 до 1
Один пахне динамітом
Не той, хто втікає від хорошої сутички
Подвійні стандарти включені!