Переклад тексту пісні Chance to Buy an Island - Robert Pollard

Chance to Buy an Island (оригінал)

Chance to buy an island- I’ll sell it to you
It’s not so bad
Check out the «FOR SALE"sign- It’s for you
And hey, it’s really nice
Can I offer you a find?
Can I oil your rusty mind?
If I tell you all I know
Can I pack it up and go?
And now you’re ten years colder
At least you’re alive
And that’s not too bad
And you can’t afford an island
Put it up for sale
And hey, don’t think twice

Chance to Buy an Island (переклад)

Можливість купити острів – я продам його вам
Це не так погано
Ознайомтеся з табличкою «ДЛЯ ПРОДАЖУ» - це для вас
І гей, це дійсно приємно
Чи можу я запропонувати вам знахідку?
Чи можу я змастити ваш іржавий розум?
Якщо я розповім вам усе, що знаю
Чи можу я упакувати і поїхати?
А тепер тобі на десять років холодніше
Принаймні ти живий
І це не так вже й погано
І ви не можете дозволити собі острів
Виставте на продаж
І гей, не думай двічі