Переклад тексту пісні Lonesome World - Robert Nighthawk

Lonesome World (оригінал)

Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937
Robert Lee McCoy — vocals and guitar
With Sonny Boy Williamson — harmonica and Joe Williams — guitar
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1939
1997 Bluebird RCA #67 416−2 (credits from Bluebird insert)
Now don’t the world look lonesome
When the evenin' sun goes down?
Now don’t the world look lonesome
When the evenin' sun goes down?
Now it makes a man know one thing
That they’s on they last go round
Now an the sun rise in the east
An it goes down in the west
Now an the sun rise in the east
An it goes down in the west
An it leaves me here thinkin'
About the one I love best
Now some of the people don’t like me
Don’t even want me around
Now some a the people don’t like me
Don’t even want me around
Ev’rytime I pay 'em a visit
They wanna drive me out they town
(guitar)
'Boy, play that thing, play that thing'
Now, it’s gonna be one a these mornin’s
I’m gonna leave this lonesome place
Now, it’s gonna be one a these mornin’s
I’m gon' leave this lonesome place
Because I’m here, baby
I ain’t got no place to stay

Lonesome World (переклад)

Запис: Аврора, Іллінойс — Готель Ліланд, середа, 5 травня 1937 р.
Роберт Лі Маккой — вокал і гітара
З Сонні Боєм Вільямсоном — губною гармошкою та Джо Вільямсом — гітарою
Альбом: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1939
1997 Bluebird RCA #67 416−2 (завдяки вкладиш Bluebird)
Тепер, щоб світ не виглядав самотнім
Коли заходить вечірнє сонце?
Тепер, щоб світ не виглядав самотнім
Коли заходить вечірнє сонце?
Тепер це дає чоловіку знати одну річ
Вони востаннє обходяться
Зараз сонце сходить на сході
І воно спускається на захід
Зараз сонце сходить на сході
І воно спускається на захід
І це заставляє мене думати
Про ту, яку я найбільш люблю
Тепер дехто з людей мене не любить
Навіть не хочу, щоб я був поруч
Тепер деякі люди мене не люблять
Навіть не хочу, щоб я був поруч
Щоразу, коли я навідую їх
Вони хочуть вигнати мене з міста
(гітара)
«Хлопче, грай у цю річ, грай у цю річ»
Тепер це буде один із сього ранку
Я покину це самотнє місце
Тепер це буде один із сього ранку
Я покину це самотнє місце
Тому що я тут, дитино
Я не маю де зупинитися