Переклад тексту пісні Every Day And Night - Robert Nighthawk

Every Day And Night (оригінал)

Recorded: December 18, 1938 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, 'probably' Speckled Red — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica.
(credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
I’ll get the blues 'round about midnight
Early with the risin' sun
I’ll get to thinkin' bout my sweet woman
And all the good she done
And my heart gets like a hammer
And my eyes get full a-tears
She only been gone about twenty-four hours
But it seem like a thousand years
Boys, I should have loved her more
But you know I didn’t treat her right
Yes, I should-a loved her more
But you know I didn’t treat her right
You take a woman like that
Need lovin' ev’ryday an night
Now the blues get-a pilin' up on me
But I brought it all on myself
When I should-a been lovin' my woman
I was out with somebody else
Now, here’s a mighty hard pill to swallow
But I want all you men to know
You better mind what you are sowin'
Because you’ve got to reap what you sew
Boys, don’t never dog your woman
When you know you’re doin' wrong, yourself
Yes, don’t never dog your woman
When you know you’re doin' wrong, yourself
It’ll put the devil in her mind
She will go wild about somebody else
Now, the river runs into the ocean
And the ocean po’s into the sea
But if I don’t find my sweet woman
Somebody got to bury me
Because I love that woman
Better than I do, myself, hoo
Yes, I love that woman
Better than I do myself, ooo
And it really breaks my heart
But I know she with somebody else

Every Day And Night (переклад)

Запис: 18 грудня 1938 р. Аврора, штат Іллінойс
Роберт Лі Маккой — вокал і гітара, «ймовірно» плямистий червоний — фортепіано
Сонні Бой Вільямсон — губна гармошка.
(кредити з вставки Bluebird)
Альбом: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
Я отримаю блюз близько опівночі
Рано з сонцем, що сходить
Я подумаю про свою милу жінку
І все добро вона зробила
І моє серце стає, як молот
І в моїх очах повні сльози
Її не було лише близько двадцяти чотирьох годин
Але, здається, тисяча років
Хлопці, я повинен був любити її більше
Але ви знаєте, що я ставився до неї неправильно
Так, я мав би любити її більше
Але ви знаєте, що я ставився до неї неправильно
Ви берете таку жінку
Потрібно любити щодня ввечері
Тепер блюз навалився на мене
Але я вклала все це на себе
Коли я був-а любити свою жінку
Я був з кимось іншим
Тепер ось могутня таблетка, яку важко проковтнути
Але я хочу, щоб усі ви, чоловіки, знали
Вам краще зважати на те, що ви сієте
Тому що ви повинні пожинати те, що вишиєте
Хлопці, ніколи не псуйте свою жінку
Коли ти знаєш, що робиш не так, сам
Так, ніколи не собачте свою жінку
Коли ти знаєш, що робиш не так, сам
Це помістить диявола в її свідомість
Вона буде здихатися від когось іншого
Тепер річка впадає в океан
І океан впадає в море
Але якщо я не знайду свою милу жінку
Хтось повинен мене поховати
Тому що я кохаю цю жінку
Краще, ніж я сам
Так, я кохаю цю жінку
Краще, ніж я сам, ооо
І це справді розриває моє серце
Але я знаю, що вона з кимось іншим