Переклад тексту пісні Freight Train Blues - Robert Nighthawk

Freight Train Blues (оригінал)

Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica.
(credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
I was just sittin' her studyin'
About Miss Mamie Lee
Yes, I was just sittin' her studyin'
About Miss Mamie Lee
You know she’s a good woman
You know she’s good to me
You know she give me her money
She treats me so nice and kind
You know she give me her money
She treats me so nice and kind
You know she seem to love me
Even if I ain’t got a dime
She’s got hair like a angel
She got wings like a dove
She got hair like a angel
She got wings just like a dove
I’m goin' back to that woman
She is the one I love
(harmonica & guitar)
I can remember the Christmas
She made Santa Claus come to me
I can remember the Christmas
She made Santa Claus come to me
She let me hang my little stockin'
On her little Christmas tree

Freight Train Blues (переклад)

Запис: 11 листопада 1937 р. Аврора, штат Іллінойс
Роберт Лі Маккой — вокал і гітара, Генрі Таунсенд — фортепіано
Сонні Бой Вільямсон — губна гармошка.
(кредити з вставки Bluebird)
Альбом: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
Я просто сидів, як вона вивчала
Про міс Меймі Лі
Так, я просто сидів, як вона вивчала
Про міс Меймі Лі
Ви знаєте, що вона хороша жінка
Ти знаєш, що вона добра зі мною
Ви знаєте, що вона дала мені свої гроші
Вона ставиться до мене так гарно й доброзичливо
Ви знаєте, що вона дала мені свої гроші
Вона ставиться до мене так гарно й доброзичливо
Ти знаєш, що вона, здається, мене любить
Навіть якщо у мене немає ні копійки
У неї волосся, як у ангела
У неї крила, як у голуба
У неї волосся, як у ангела
У неї крила, як у голубки
Я повернусь до тієї жінки
Вона тая, яку я кохаю
(гармошка і гітара)
Я пам’ятаю Різдво
Вона змусила Діда Мороза прийти до мене
Я пам’ятаю Різдво
Вона змусила Діда Мороза прийти до мене
Вона дозволила мені повісити мою панчоху
На її маленькій ялинці