Переклад тексту пісні Hate Me - Robert Grace

Hate Me (оригінал)

Can’t sleep 'cause of something that you said
Yeah the lines keep playing, getting louder in my head
Another night spent wishing that I found somebody else
Another bad decision, why do I do this to myself oh
Here we go again
Another nightmare
Let’s just play pretend
Like I don’t get scared
You are not my friend
You’re not my friend
Fuck your sorrys yeah
'Cause this is the end
Wait
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
I just want to forget about all the times that you sat there
Fucking up the pieces of my mind
'Cause I don’t want to be the one
That your scars are always leaning on
Just a puppet you can string along ah
Every time I hear you coming
Here we go again
Another nightmare
Let’s just play pretend
Like I don’t get scared
You are not my friend
You’re not my friend
Fuck your sorrys yeah
'Cause this is the end
Wait
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Hate me but I hate you more
I bet you hate me but I hate you more
You call me crazy
For walking out that fucking door
I bet you hate me but I hate you more
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
(No I won’t no I won’t no)
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
(No I won’t no I won’t no)
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life

(переклад)

Не можу заснути через те, що ви сказали
Так, репліки продовжують грати, стаючи голоснішими в моїй голові
Ще одна ніч, проведена в бажаннях знайти когось іншого
Ще одне погане рішення, чому я роблю це із самою собою
Ми знову
Ще один кошмар
Давайте просто пограємо в вигляд
Ніби я не боюся
Ти не мій друг
Ти не мій друг
До біса, вибачте, так
Тому що це кінець
Зачекайте
Б’юся об заклад, ти мене ненавидиш
Але я ненавиджу тебе більше
Ти залишив моє серце на шматки на підлозі своєї спальні
Ви намагалися змінити мене
Поставте мене під свій контроль
Ну, це до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя
До біса до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя
До біса до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя
Я просто хочу забути про всі випадки, коли ти сидів там
Злабаю шматочки мого розуму
Тому що я не хочу бути тим
Щоб твої шрами завжди спиралися
Просто маріонетку, яку можна натягнути
Щоразу, коли я чую, що ти йдеш
Ми знову
Ще один кошмар
Давайте просто пограємо в вигляд
Ніби я не боюся
Ти не мій друг
Ти не мій друг
До біса, вибачте, так
Тому що це кінець
Зачекайте
Б’юся об заклад, ти мене ненавидиш
Але я ненавиджу тебе більше
Ти залишив моє серце на шматки на підлозі своєї спальні
Ви намагалися змінити мене
Поставте мене під свій контроль
Ну, це до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя
До біса до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя
До біса до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя
Ненавиджу мене, але я ненавиджу тебе більше
Б’юся об заклад, ви ненавидите мене, але я ненавиджу вас більше
Ви називаєте мене божевільним
За те, що вийшов з цих проклятих дверей
Б’юся об заклад, ви ненавидите мене, але я ненавиджу вас більше
Б’юся об заклад, ти мене ненавидиш
Але я ненавиджу тебе більше
Ти залишив моє серце на шматки на підлозі своєї спальні
Ви намагалися змінити мене
Поставте мене під свій контроль
Ну, це до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя
(Ні не не не не не буду)
До біса до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя
(Ні не не не не не буду)
До біса до побачення
Так, я не дозволю тобі зруйнувати моє життя