| Salle d'Attente (оригінал) | Salle d'Attente (переклад) |
|---|---|
| L’un pr? | Один PR? |
| s de l’autre, ils? | з іншого, вони? |
| taient l? | були там |
| Tous deux assis, comme endormis | Обидва сидять, ніби сплять |
| Au bord de la banquette en bois | На краю дерев'яної лави |
| Dans la salle d’attente | У залі очікування |
| A travers la vitre, on voyait | Через вікно було видно |
| Le vieux man? | Старий? |
| ge qui grin? | хто посміхається? |
| ait | мають |
| Et sa musique tourbillonnait | І його музика кружляла |
| Dans la salle d’attente | У залі очікування |
| Et cette musique semblait pousser | І ця музика ніби підштовхувала |
| La grande aiguille de la pendule | Велика стрілка годинника |
| Avec un bruit d? | Зі звуком |
| mesur? | міряти? |
| D? | D? |
| mesur? | міряти? |
| et ridicule | і смішно |
| Et cette pendule les obs? | А цей маятник обс? |
| dait | dait |
| Cette pendule qui les regardait | Цей маятник, що спостерігав за ними |
| Cette pendule qui tourbillonnait | Цей маятник, що обертається |
| Dans la salle d’attente | У залі очікування |
| Et dans leur t? | А в їх т? |
| te ?a glissait | ти? це ковзало |
| Man? | Людина? |
| ge, musique, pendule… | вік, музика, маятник... |
| La pendule devenait man? | Маятник став людиною? |
| ge | вік |
| Le man? | Чоловік? |
| ge devenait pendule | ge став маятником |
| Et leurs souvenirs, en cort? | А їхні спогади в корті? |
| ge | вік |
| Remontaient, d? | Повернувся, з |
| filaient, s’envolaient… | закрутився, відлетів... |
| L’un pr? | Один PR? |
| s de l’autre ils? | з іншого вони? |
| taient l? | були там |
| Tous deux assis, comme endormis | Обидва сидять, ніби сплять |
| Au bord de la banquette en bois | На краю дерев'яної лави |
| Dans la salle d’attente | У залі очікування |
| Et quand le train est arriv? | А коли прибув поїзд? |
| Tous deux, ils se sont regard? | Вони обидва подивилися один на одного? |
| s | с |
| Et sans un mot se sont lev? | І без слова троянда? |
| s | с |
| Dans la salle d’attente | У залі очікування |
| Et dans leur t? | А в їх т? |
| te, ?a glissait: | ти, це прослизнуло: |
| Pr? | Pr? |
| sent, pass?, man? | відчуває, минуле?, чоловік? |
| ge… | ге… |
| Les souvenirs devenaient pr? | Спогади ставали ближчими. |
| sents | відчувати |
| Le pr? | PR? |
| sent devenait souvenir… | відчуття стали спогадами... |
| Et leurs paroles, en cort? | А їхні слова, в корт? |
| ge | вік |
| H? | Гей? |
| sitaient, se troublaient, s’envolaient | сидів, хвилювався, полетів |
| Quand, dans le train, il est mont? | Коли він сів у потяг? |
| C’est elle qui s’en est aper? | Вона та, що дізналася? |
| u | а |
| Et en courant est revenue | І біг повернувся |
| Dans la salle d’attente | У залі очікування |
| Mais le train avait disparu… | Але поїзд пішов... |
| Vous n' trouvez pas que c’est idiot | Ви не думаєте, що це дурно |
| Une femme qui marche dans la rue | Жінка йде по вулиці |
| Avec une musette et un calot? | З рюкзаком і фуражкою? |
| C’t' idiot … | ти дурний... |
| C’t' idiot … | ти дурний... |
| …C't' idiot ! | …Ти тупий! |
Переклад тексту пісні Salle d'Attente - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Salle d'Attente , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому: Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 7/10
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:14.03.1962
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:EFen
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2009 | |
| 1962 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 1962 |