| Opinion Publique (оригінал) | Opinion Publique (переклад) |
|---|---|
| Son histoire a commenc? | Його історія почалася? |
| Par marcher derri? | Ідучи позаду? |
| Re son dos | Відновіть його спину |
| Et rentrer dans les caf? | І ходити в кафе? |
| S | С |
| En parlant? | Під час розмови? |
| Demi-mots | Напівслова |
| Et, pendant qu’il buvait | А поки він пив |
| Son histoire s’en allait | Його історія йшла |
| En laissant comme pourboire | Залишаючи як чайові |
| Des «on dit» sur les comptoirs… | "Ми говоримо" на прилавках... |
| On dit qu’il a… | Кажуть, у нього... |
| On dit qu’il est… | Кажуть, він... |
| On dit qu’il a fait… | Кажуть, що він зробив... |
| A fait ceci, a fait cela… | Зробив це, зробив те... |
| Et qu’il a dit? | І що він сказав? |
| A… | МАЄ… |
| Les maisons de sa ville | Будинки свого міста |
| Ont les yeux de rideaux | Мають очі-завіси |
| Blancs regards qui le filent | Білі очі, що обертають його |
| Et se clouent dans son dos | І прибивають себе до спини |
| C’est la ronde assassine | Це вбивчий раунд |
| Qui l'? | Хто? |
| Touffe et l’efface | Задушіть і зітріть його |
| Met son c? | Поклади його серце |
| Ur en vitrine | Ур у вітрині |
| Et son nom sur la glace | І його ім'я на льоду |
| On dit qu’il a… | Кажуть, у нього... |
| On dit qu’il est… | Кажуть, він... |
| On dit qu’il a fait… | Кажуть, що він зробив... |
| A fait ceci, a fait cel… | Зробив це, зробив те... |
| Et qu’il a dit? | І що він сказав? |
| A… | МАЄ… |
| Non! | Ні! |
| Il a dit? | Він сказав? |
| A? | МАЄ? |
| Oui, il a dit? | Так, він сказав? |
| A! | МАЄ! |
| Et le monde l’a couch? | І світ його поклав? |
| Dans le lit des malfaisants | В ліжку нечестивих |
| L’a bord? | На борту? |
| D’un d? | З одного боку |
| Bauch? | Баух? |
| D’un tricheur, d’un impuissant | Про шахрая, про безпорадного |
| Son histoire continue | Його історія триває |
| A parler dans les rues | Розмови на вулицях |
| Lui fabrique une vie | Зробіть йому життя |
| Qu’on affiche? | Що ми показуємо? |
| La mairie… | Ратуша… |
| On dit qu’il a… | Кажуть, у нього... |
| On dit qu’il est… | Кажуть, він... |
| On dit qu’il a fait… | Кажуть, що він зробив... |
| A fait ceci, a fait cela… | Зробив це, зробив те... |
| Et qu’il a dit? | І що він сказав? |
| A… | МАЄ… |
| Un couteau de m? | Ніж м? |
| Fiance | Наречений |
| Est plant? | Чи посаджено? |
| Parce que | Оскільки |
| On l’ach? | Ми його купуємо? |
| Ve en silence | Заходь мовчки |
| Avec des «parce que» | з "тому що" |
| En quatre, on d? | Через чотири ми будемо? |
| Coupe | Відрубаний |
| On le pend sur la place | Його вішають на площі |
| On le br? | Ми це принесемо? |
| Le, on le coupe | Ми розрізали |
| En morceaux de grimaces… | У шматочках гримас... |
| On dit qu’il a… | Кажуть, у нього... |
| On dit qu’il est… | Кажуть, він... |
| On dit qu’il a fait… | Кажуть, що він зробив... |
| A fait ceci, a fait cela | Зробив це, зробив те |
| Et qu’il a dit? | І що він сказав? |
| A… | МАЄ… |
| Non! | Ні! |
| Il a dit? | Він сказав? |
| A? | МАЄ? |
| Oui, il a dit? | Так, він сказав? |
| A! | МАЄ! |
| Mais c’est dur? | Але це важко? |
| Supporter | Підтримка |
| Un salaud pr? | Сволоч PR? |
| Fabriqu? | Виготовлено |
| Qu’on habille de votre peau | Одягнений у твою шкіру |
| Et qui porte vos chapeaux | І хто носить ваші капелюхи |
| Un beau jour, il s’est mis | Одного прекрасного дня він сів |
| Au milieu des «on dit» | У розпал "кажуть" |
| Sur la place du march? | На ринку? |
| De sa ville endimanch? | З його недільного міста? |
| E | Е |
| On dit qu’il a… | Кажуть, у нього... |
| On dit qu’il est… | Кажуть, він... |
| On dit qu’il a fait… | Кажуть, що він зробив... |
| Il a cri?: «Mais c’est pas vrai !» | Він кричав: «Але це неправда!» |
| C’est pas vrai! | Це неправда! |
| C’est pas vrai! | Це неправда! |
| Ils ont fait la pirouette | Вони зробили пірует |
| Et, la main dans la main | І, рука об руку |
| Leur esprit de girouette | Їх дух флюгера |
| A chang? | Змінилося? |
| De refrain | Приспів |
| Ils avaient un coupable | У них був винуватець |
| Ils en font un m? | Вони роблять m? |
| C? | VS? |
| Ne | ні |
| Le voil? | Політ? |
| Formidable | Величезний |
| Mais les mots sont les m? | Але слова є м? |
| Mes: | мій: |
| On dit qu’il a… | Кажуть, у нього... |
| On dit qu’il est… | Кажуть, він... |
| On dit qu’il a fait… | Кажуть, що він зробив... |
| A fait ceci, a fait cela… | Зробив це, зробив те... |
| Et qu’il a dit? | І що він сказав? |
| A… | МАЄ… |
| Non! | Ні! |
| Il a dit? | Він сказав? |
| A? | МАЄ? |
| Oui, il a dit? | Так, він сказав? |
| A! | МАЄ! |
| Il a dit? | Він сказав? |
| A, il a dit? | А, він сказав? |
| A, il a dit? | А, він сказав? |
| A | МАЄ |
| Il a dit? | Він сказав? |
| A, il a dit? | А, він сказав? |
| A, il a dit? | А, він сказав? |
| A | МАЄ |
| Il a dit? | Він сказав? |
| A… Oui, il a dit? | А... Так, сказав він? |
| A! | МАЄ! |
| Non!!! | Ні!!! |
| Oui!.. | Так!.. |
Переклад тексту пісні Opinion Publique - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Opinion Publique , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому: Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 7/10
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:14.03.1962
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:EFen
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2009 | |
| 1962 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 1962 |