Переклад тексту пісні Fallait-Il - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Fallait-Il - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fallait-Il, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 10/10, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 14.03.1962
Лейбл звукозапису: EFen
Мова пісні: Французька

Fallait-Il

(оригінал)
Pour partir de chez moi
Pour partir de chez toi
Pour laisser tout tomber
Sans regarder derri?
re soi
Fallait-il, fallait-il
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir
De l’amour, toi et moi…
Pour chaque fois se quitter
Sur un mot maladroit
Pour chaque fois le regretter
Et chaque fois recommencer
Fallait-il, fallait-il
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir
De l’amour, toi et moi…
Pour s’aimer aussi mal
Aussi mal qu’on s’aimait
Pour se faire autant de mal
Autant de mal qu’on s’est fait
Fallait-il, fallait-il
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir
De l’amour, toi et moi…
Pour n’avoir jamais pu
Etre heureuse…
Etre heureuse apr?
s toi…
(переклад)
Щоб покинути мій дім
Щоб піти з дому
Щоб все кинути
Не оглядаючись?
пере себе
Чи варто, чи варто
Ми повинні любити один одного...
Чи так мало бути
Любов, ти і я...
За кожен виїзд
На незграбне слово
Щоб кожен раз шкодувати про це
І кожного разу починати спочатку
Чи варто, чи варто
Ми повинні любити один одного...
Чи так мало бути
Любов, ти і я...
Любити один одного так сильно
Так сильно, як ми любили один одного
Так боляче
Стільки шкоди, скільки ми завдали
Чи варто, чи варто
Ми повинні любити один одного...
Чи так мало бути
Любов, ти і я...
За те, що ніколи не зміг
Щоб бути щасливим…
Щоб бути щасливим після?
якщо ви...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Padam, Padam ft. Édith Piaf 1962
La Vie En Rose ft. Robert Chauvigny, Marc Bonel, Orchestre Guy Luypaerts 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Milord ft. Robert Chauvigny 2011
C'est L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Hymne À L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Le Foule 2011
Comme Moi ft. Robert Chauvigny 1962
Ne Me Quitte Pas 2015
Les Amants de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
No je ne regrette rien 2009
La Goualante Du Pauvre Jean ft. Robert Chauvigny 1962
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
Exodus ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf
Тексти пісень виконавця: Robert Chauvigny