Переклад тексту пісні Mind Made Up - Robbie G, Emmaline

Mind Made Up (оригінал)

Yeah, got my mind made up
Don’t waste time so I don’t wait up
No fake rhymes, yo I’m telling you the truth
I had to dream to make it ever since I was a little youth
Been working everyday and the pudding is the proof
Coming from the bottom now I’m looking on the roof
I remember back when I was sitting on the stoop
My lyrics turned to digits soon I’m whipping in a coup
Listening to you when you be listening to me
My words speak to the people, give them what they need
A little dose of the medicine settle with the pot
Try to make my life better but the devils in my thoughts
Tried to climb up but you fell from the top
Make your mind up no telling when you’ll stop
Take my voice and go and tour the globe
See I made that choice at the fork in the road
My mind is made up, you cannot change that
Heart of a champion I’m going to win let no one bring me down
Mind like a diamond, heart of a lion
Any means necessary I won’t stop until I wear the crown
Somehow, somehow, somehow
I’m going to get out of this town
Somehow, somehow, somehow
I’m going to make you proud
You can say what you me I got the skills so I know I’ll back it up
Going faster than a locomotive cashing off the show promotion
Polish off the wordplay bottles on my birthday yeah
I’m the one who can put the bands up, why?
Make interest off what I invest, know that I’m in this to impress
This is a business I’m here cause I’m a stand up guy
People out there they be fuckin with my honesty
Living in a world where trust is a commodity
On the street I can body anybody on a beat
But they won’t give me my props, got to take them, it’s a robbery
Follow me on a journey, from Ottawa to Jersey
Down in Costa Rica on the water see me surfing
Kowabunga dude and I love kung fu
Carve the board I learned the art of war from sun Tzu
Got to master the elements, be patient, must have intelligence
Don’t get distracted fuck is you selling us?
I’m well informed and I know well enough that the people below they
Get more poor and the ones up top get wealthier
We need you to know check the score board
Ain’t no one going to help you when you’re living in the belly of the beast
Knee deep in the trenches, they see me and they keep to the fences
They want peace but I sense the resentment
Ain’t nobody around that plays friendly
Got me leaving the town
Whole squad they be holding me down
No stopping till I’m wearing the crown, got them hearing me now
Top 5 won’t stop until my name gets mentioned

Mind Made Up (переклад)

Так, вирішив
Не витрачайте час, щоб я не чекати
Ніяких фальшивих рим, я кажу вам правду
Мені доводилося мріяти, щоб встигнути з самого дитинства
Працював щодня, і пудинг — тому доказ
Виходячи знизу, я дивлюся на дах
Я пам’ятаю, коли сидів на притулку
Незабаром мої пісні перетворилися на цифри, я буду брати участь у перевороті
Слухаю тебе, коли ви слухаєте мену
Мої слова говорять до людей, дайте їм те, що їм потрібно
Невелику дозу ліків залийте разом із горщиком
Спробуй покращити моє життя, але в моїх думках біси
Спробував піднятися, але впав з вершини
Прийміть рішення не говорити, коли ви зупинитеся
Прийміть мій голос і йди і подорожувати земною кулі
Бачите, я зробив цей вибір на розвилці дороги
Я вирішив, ви не можете цього змінити
Серце чемпіона, якого я збираюся виграти, нехай ніхто не підведе мене
Розум як діамант, серце лева
Я не зупинюся на будь-які необхідні засоби, доки не одягну корону
Якось, якось, якось
Я збираюся виїхати з цього міста
Якось, якось, якось
Я збираюся змусити вас пишатися
Ви можете сказати, що ви мені у мене є навички, тому я знаю, що підтримаю це
Швидше, ніж локомотив, який отримує гроші за рекламну акцію шоу
На мій день народження, так
Я той, хто може створювати групи, чому?
Зацікавтеся тим, у що я вкладаю кошти, знайте, що я займаюся цим, щоб справити враження
Це бізнес, який я тут, тому що я стаючий хлопець
Люди, які там, вони лаються з моєю чесністю
Жити в світі, де довіра — товар
На вулиці я можу затишити будь-кого
Але вони не дадуть мені мого реквізиту, треба забрати їх, це пограбування
Слідуйте за мною в подорожі від Оттави до Джерсі
Унизу в Коста-Ріці, на воді, побачите, як я серфінгу
Ми з чуваком Ковабунга любимо кунг-фу
Виріжте дошку, яку я навчився мистецтву війни у ​​Сунь Цзи
Треба оволодіти елементами, бути терплячими, мати розум
Не відволікайтеся, блять, ви продаєте нас?
Я добре поінформований і досить добре знаю, що люди нижче
Станьте ще біднішими, а ті, хто зверху, стають багатшими
Нам потрібно, щоб ви знали, щоб перевірити табло
Ніхто не допоможе вам, коли ви живете в животі звіра
По коліна в окопах, вони бачать мене і тримаються за паркани
Вони хочуть миру, але я відчуваю образу
Немає нікого, хто б грає дружньо
Змусило мене покинути місто
Цілим загоном вони мене тримають
Не зупинитися, поки я не одягну корону, вони мене почули зараз
Топ-5 не припиниться, доки моє ім’я не згадується