Переклад тексту пісні Waiting - Emmaline

Waiting (оригінал)

Do you remember
A couple months back
When I first met ya
Its like we fell in love then
Well do you remember
You made a promise to me
That you would never hurt me
You do it over and over again
Now you keep me hanging
Keep me loving
Keep me wanting
And now you’ve got me cursing your name
Why do you keep me waiting
Why would you keep me waiting like that
Don’t ever keep me waiting again
You know I just stopped waiting
You know I lose my patience
So now I just stopped waiting
Don’t ever keep me waiting like that
My friend
Oh no no no no we’re not friends
Do you remember
In the beginning
Tryna win me over
Blowing up my phone then
Now you keep me hanging
Keep me guessing
I don’t think I want you
And now you got me cursing your name
Bet you tell me you been waiting on forever
But you know what they say its better late than never
I’m just tryna get my shit together
And the shit you doin ain’t making it no better
You just adding pressure to the situation
And them bitches you running with you just still be hatin
But I guess you can’t see it coz you’re blind to the fact
That real love ain’t what you want it to be its what you let it be and oh
And you want me to be somebody you want me to be
And all I wanna be is myself
Finding myself diving face first into prescription pain killers just to sleep
That shit ain’t good for my health
No I’m not leaving it won’t be this easy
This won’t be the reason I go
I invested all of my time in this relationship
And that’s all that’s something I need you to know
Why do you keep me waiting
Why would you keep me waiting like that
Don’t ever keep me waiting again
You know I just stopped waiting
You know I lose my patience
So now I just stopped waiting
Don’t ever keep me waiting like that
My friend
Oh no no no no we’re not friends

(переклад)

Ти пам'ятаєш
Пару місяців тому
Коли я вперше зустрів тебе
Ніби ми закохалися тоді
Ну ви пам’ятаєте
Ви дали мені обіцянку
Щоб ти ніколи не завдав мені болю
Ви робите це знову і знову
Тепер ти тримаєш мене на висоті
Тримайте мене любити
Підтримуйте бажання
І тепер я проклинаю твоє ім’я
Чому ти змушуєш мене чекати?
Чому ти змушуєш мене так чекати?
Більше ніколи не змушуйте мене чекати
Ви знаєте, я просто перестав чекати
Ви знаєте, я втрачаю терпіння
Тож тепер я просто перестав чекати
Ніколи не змушуйте мене так чекати
Мій друг
О ні ні ні ні ми не друзі
Ти пам'ятаєш
Спочатку
Спробуй мене завоювати
Тоді я підірвав мій телефон
Тепер ти тримаєш мене на висоті
Тримайте мене в здогадах
Я не думаю, що хочу тебе
А тепер я лаю твоє ім’я
Б’юся об заклад, ви скажете мені, що чекали вічно
Але ви знаєте, що вони кажуть, краще пізно, ніж ніколи
Я просто намагаюся зібратися
І те лайно, яке ви робите, не робить його кращим
Ви лише посилюєте тиск на ситуацію
А ті суки, з якими ти бігаєш, просто ненавидіться
Але я думаю, що ви не бачите цього, тому що ви не бачите цього факту
Справжня любов – це не те, чим ти хочеш, щоб воно було, а те, яким ти дозволяєш їй бути, і о
І ти хочеш, щоб я був кимось, ким хочеш, щоб я був
І все, чим я хочу бути, — це я сам
Вважаю себе, що спочатку пірнаю в знеболюючі за рецептом, щоб просто заснути
Це лайно не корисне для мого здоров’я
Ні, я не залишу це не буде так легко
Це не стане причиною, чому я йду
Я вклав весь свой час у ці стосунки
І це все, що мені потрібно, щоб ви знали
Чому ти змушуєш мене чекати?
Чому ти змушуєш мене так чекати?
Більше ніколи не змушуйте мене чекати
Ви знаєте, я просто перестав чекати
Ви знаєте, я втрачаю терпіння
Тож тепер я просто перестав чекати
Ніколи не змушуйте мене так чекати
Мій друг
О ні ні ні ні ми не друзі