Переклад тексту пісні When I Leave Here - Robben Ford & The Blue Line

When I Leave Here (оригінал)

The time was, baby
When you treated me right
You used to stay at home
Now you’re stayin' out at night
Hey, when I leave here
You find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I’ll come back home
Yeah, you’s spoiled
Ever since you was a child
Yeah, your mother and father
Let you run wild
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you will cry for me
And pray one day that I’ll come back home
When you were down
You treated me like your special friend
Now you treat me like your little boy
And it’s got to end
So you say, you’s blessed
By the stars up above
You can take care of yourself now
You don’t need my love
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I come back home, yeah yeah
When you were down
You treated me like your special friend
Now you treat me like your little boy
Then it’s got to end
So you say, you’s blessed
By the stars up above
You can take care of yourself now
You don’t need my love
Hey, when I leave here
And you find what it means to be alone
Yeah, you’ll cry for me
And pray one day that I come back home
Yeah, cry for me
And pray one day that I come back home, oh yeah

When I Leave Here (переклад)

Час був, дитинко
Коли ти ставився до мене правильно
Раніше ви залишалися вдома
Тепер ти залишаєшся вночі
Гей, коли я піду звідси
Ви дізнаєтеся, що означає бути на самоті
Так, ти будеш плакати за мною
І молись колись, щоб я повернувся додому
Так, ти розпещений
Ще з дитинства
Так, твої мати і батько
Нехай ти гуляєш
Гей, коли я піду звідси
І ви дізнаєтеся, що означає бути на самоті
Так, ти будеш плакати за мною
І молись колись, щоб я повернувся додому
Коли ти був внизу
Ти ставився до мене як до свого особливого друга
Тепер ти ставишся до мене як до свого маленького хлопчика
І це має закінчитися
Тож ви кажете, що ви благословенні
За зірками вгорі
Тепер ви можете подбати про себе
Тобі не потрібна моя любов
Гей, коли я піду звідси
І ви дізнаєтеся, що означає бути на самоті
Так, ти будеш плакати за мною
І молись одного дня, щоб я повернувся додому, так, так
Коли ти був внизу
Ти ставився до мене як до свого особливого друга
Тепер ти ставишся до мене як до свого маленького хлопчика
Тоді це має закінчитися
Тож ви кажете, що ви благословенні
За зірками вгорі
Тепер ви можете подбати про себе
Тобі не потрібна моя любов
Гей, коли я піду звідси
І ви дізнаєтеся, що означає бути на самоті
Так, ти будеш плакати за мною
І моліться одного дня, щоб я повернувся додому
Так, плач за мною
І моліться одного дня, щоб я повернувся додому, о так