Переклад тексту пісні Running Out On Me - Robben Ford & The Blue Line

Running Out On Me (оригінал)

It’s time to face it, the simple facts are clear
No amount of lovin' you, could ever keep you here
Packed up to leave, and never lookin' back
And don’t try to stop this train, 'cause it’s headed down the track
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s feeling weak
Walkin’s much too slow
So you’re running out on me
I must admit it, you never lied to me But somehow you stole my heart, and now I can’t be free
So please forgive me, if it’s hard to take this in But I gave you everything, now you’re tellin' me it’s the end
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s feeling weak
And walkin’s much too slow
So you’re running out on me Where did the time go, see how fast it flies
Now it’s time to fly away, you can’t stand long good-byes
I shouldn’t take it so hard it’s not that you don’t care
But I’m one of many men, the rest are still out there
Never a tear across that cheek
No sign of sympathy, for a man who’s weak
And walkin’s much too slow
So you’re running out on me

(переклад)

Настав час помиритися з цим, прості факти очевидні
Ніякої кількості любити вас, ніколи не зможе утримати вас тут
Упакований, щоб піти, і ніколи не озираюся
І не намагайтеся зупинити цей потяг, тому що він прямує по колії
Ніколи не сльози на цій щоці
Жодного симпатії для чоловіка, який відчуває слабкість
Уокін занадто повільний
Отже, ви кінчаєте на мене
Мушу визнати, ти ніколи не брехав мені, але якось ти вкрав моє серце, і тепер я не можу бути вільним
Тож, будь ласка, вибачте мене, якщо це важко усвідомити це але я віддав вам все, тепер ви кажете мені це кінець
Ніколи не сльози на цій щоці
Жодного симпатії для чоловіка, який відчуває слабкість
І ходити занадто повільно
Тож ви закінчуєте мену Куди подівся час, подивіться, як швидко він летить
Тепер настав час відлітати, ви не можете довго прощатися
Я не повинен це так важко сприймати, що вам не байдуже
Але я один із багатьох чоловіків, решта все ще там
Ніколи не сльози на цій щоці
Жодних ознак симпатії для слабкої людини
І ходити занадто повільно
Отже, ви кінчаєте на мене