Переклад тексту пісні Rugged Road - Robben Ford & The Blue Line

Rugged Road (оригінал)

When I lost my way, found myself on rugged road
Having a head full of trouble carrying a heavy, heavy load
I was stumbling blind, going down that rugged road
And no one could help me I had to walk that road alone
When I met my friend, he said, «Brother can I help you please»
Said, «I know you got worries maybe some that I can ease»
It’s a long, long way and you might need some company
But I just couldn’t hear him and he just let me be
And my father before me, walked that road the same as I
He had his bad and his good times, one day he had to die
People I made my way, and now I’m standing in the sun
And with my struggle behind me, my life has just begun
And my life has just begun

(переклад)

Коли я заблукав, опинився на пересіченій дорозі
Мати повну голову проблем, щоб нести важкий, важкий вантаж
Я спотикався, сліпий, ідучи тією важкою дорогою
І ніхто не міг мені допомогти, мені довелося пройти цією дорогою самому
Коли я зустрів свого друга, він сказав: «Брат, я можу тобі допомогти»
Сказав: «Я знаю, що у вас є турботи, можливо, деякі з них я зможу полегшити»
Це довгий, довгий шлях, і вам може знадобитися компанія
Але я просто не міг його почути, і він просто дозволив мені бути
І мій батько до мене ходив цією дорогою так само, як і я
У нього були погані та хороші часи, одного дня він повинен був померти
Люди, яких я пробирався, і тепер я стою на сонце
І коли моя боротьба позаду, моє життя тільки почалося
І моє життя тільки почалося