Переклад тексту пісні Till We're in the Sea - RKCB

Till We're in the Sea (оригінал)

Wonder if the ground beneath our bodies is the same we once adored
We’re passing on our stories like we’re losing all our breath for something more
Learn from my mistakes and take your patience with you when you fight the war
'Cause maybe we weren’t meant to keep ourselves awake until we know what for
Leave me in my own skin in which I was, in which I was born
In the wind, predestined, gone before the oceans wash ashore
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?
'Cause I’m not stopping 'til we’re in the sea
Can we call it motion if the only thing that’s moving is our line?
Drawn across the sand as if we’re sifting and adjusting space and time
'Cause everything we know is just a story we’ve been told and keep repeating
'til we’re tired
But if we try, if we try
Leave me in my own skin in which I was, in which I was born
In the wind, predestined, gone before the oceans wash ashore
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?
'Cause I’m not stopping 'til we’re in the sea
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?

Till We're in the Sea (переклад)

Цікаво, чи земля під нашими тілами та сама, яку ми колись обожнювали
Ми передаємо наші історії, наче втрачаємо дух заради чогось більшого
Вчіться на моїх помилках і запасіться терпінням, коли ви будете вести війну
Тому що, можливо, ми не повинні були не спати, поки не знаємо, для чого
Залиш мене в моїй власній шкірі, в якій я був, у якій я народився
На вітер, призначений, зник перед тим, як океани вилетять на берег
Хіба ти цього не відчуваєш, коханий, коли спиш?
Тому що я не зупинюся, поки ми не опинимося в морі
Чи можна називати це рухом, якщо єдине, що рухається — це наша лінія?
Намальовані на піску, ніби ми просіємо й коригуємо простір і час
Тому що все, що ми знаємо, — це лише історія, яку нам розповіли й постійно повторюємо
поки ми не втомилися
Але якщо ми спробуємо, якщо спробуємо
Залиш мене в моїй власній шкірі, в якій я був, у якій я народився
На вітер, призначений, зник перед тим, як океани вилетять на берег
Хіба ти цього не відчуваєш, коханий, коли спиш?
Тому що я не зупинюся, поки ми не опинимося в морі
Хіба ти цього не відчуваєш, коханий, коли спиш?