Переклад тексту пісні Comatose - RKCB

Comatose (оригінал)

Don’t you care what people say?
Looks like we’ve been moving backwards
Nothing running through your head
Like a comatose lover
I can’t get through to you
This love is overdue
I don’t remember pulling away
Why can’t you show me what you won’t say?
Can you feel my touch?
Cause it seems like you’ve been faking
Can you feel my heart?
Do you know how much it’s aching?
Caught in the covers under your skin
I just wanna make you feel something real again
Can you hear my voice?
Does it seem like it’s been fading?
Can you hear my heart?
Do you know how much it’s aching?
I don’t wanna lose you
(To the comatose)

(переклад)

Вам байдуже, що говорять люди?
Схоже, ми рухаємося назад
У твоїй голові нічого не проходить
Як коханець у комі
Я не можу зв’язатися з вами
Ця любов запізніла
Я не пам’ятаю, щоб відсторонився
Чому ти не можеш показати мені те, чого не скажеш?
Ти відчуваєш мій дотик?
Тому що здається, що ви притворилися
Ти відчуваєш моє серце?
Ви знаєте, як сильно це болить?
Застряг у чохлі під шкірою
Я просто хочу змусити вас знову відчути щось справжнє
Ти чуєш мій голос?
Здається, що воно згасає?
Ти чуєш моє серце?
Ви знаєте, як сильно це болить?
Я не хочу втратити тебе
(До коматозного стану)