Переклад тексту пісні Ignite - RKCB

Ignite (оригінал)

I could never watch you go
Now I’m fumbling
Wonder if I let you know
Would you let me in
I don’t wanna wait no more
To take hold of it
Know I’ve never been so sure
Been so sure
Oh I know that this could hurt, this could hurt
Lay it on the line and watch me burn
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me
Even when the tide is low
You pull me in
Never been so comfortable
Inside your skin
Oh the point of no return
Lay it on the line, watch me burn
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me
I wish that you were closer
I wish that I was sober
Don’t want it to be over
I wish that you would love me back
I wish that we were closer
I wish that I was sober
Don’t tell me that it’s over
I wish I didn’t want you bad
So light me up
There’s a rhythm in your heart tonight
It beats enough for you and I to come alive
Come alive
See you even when I close my eyes
Like a spark in the dead of night
You ignite, you ignite, you ignite me

(переклад)

Я ніколи не міг дивитися, як ти йдеш
Зараз я шаруюсь
Цікаво, чи я повідомлю вас
Ви б дозволили мені ввійти
Я не хочу більше чекати
Щоб заволодіти нею
Знай, я ніколи не був таким упевненим
Був так впевнений
О, я знаю, що це може зашкодити, це може зашкодити
Покладіть його на лінійку та дивіться, як я горю
Тож запали мене
Сьогодні ввечері у вашому серці є ритм
Він б’є достатньо, щоб ми ожили
Оживають
До зустрічі, навіть коли я заплющу очі
Як іскра в глибоку ніч
Ти запалиш, ти запалиш, ти запалиш мене
Навіть коли приплив невеликий
Ви втягуєте мене
Ніколи не було так комфортно
Всередині вашої шкіри
О точка не повернення
Покладіть це на лінію, дивіться, як я горю
Тож запали мене
Сьогодні ввечері у вашому серці є ритм
Він б’є достатньо, щоб ми ожили
Оживають
До зустрічі, навіть коли я заплющу очі
Як іскра в глибоку ніч
Ти запалиш, ти запалиш, ти запалиш мене
Я бажаю, щоб ви були ближче
Я бажав би, щоб я був тверезим
Не хочу, щоб це закінчилося
Я бажаю, щоб ти повернувся до мене
Я хотів би, щоб ми були ближчими
Я бажав би, щоб я був тверезим
Не кажіть мені, що все закінчилося
Я бажав би не хотів, щоб ти погано
Тож запали мене
Сьогодні ввечері у вашому серці є ритм
Він б’є достатньо, щоб ми ожили
Оживають
До зустрічі, навіть коли я заплющу очі
Як іскра в глибоку ніч
Ти запалиш, ти запалиш, ти запалиш мене