Переклад тексту пісні 31 / 10 - RKCB, Dave Gibson

31 / 10 (оригінал)

I second guess myself
I never ask for help
And I get insecure
Ahead of loving you
Slowly the seasons change
We watch them rearrange
And I get insecure
Keep me close
Under cover
Leave your ghost
Next to mine
Days grow old
Chasing numbers
Have my heart
Take your time
The only thing I fear is…
And not a sound can break
The silence we create
Could not communicate
Ahead of loving you
Crash like an ocean wave
You still won’t wash away
Can’t help but medicate
Keep me close
Under cover
Leave your ghost
Next to mine
Days grow old
Chasing numbers
Have my heart
Take your time
The only thing i fear is fear itself
Fear of losing you
When I lose myself over nothing
The only thing I fear is somewhere else
Far away from you
Where I lose myself over nothing
Been sleeping with my dreams
Think they’ve been saying things
That I don’t want to hear
Keeping me awake
Head on my shoulder
And I know it’s coming easier
In waves
Keep me close
Under cover
Leave your ghost
Next to mine
Days grow old
Chasing numbers
Have my heart
Take your time
The only thing i fear is fear itself
Fear of losing you
When I lose myself over nothing
The only thing I fear is somewhere else
Far away from you
Where I lose myself over nothing

31 / 10 (переклад)

Я по-друге, сам
Я ніколи не прошу допомоги
І я стаю невпевненим
Попереду любити тебе
Повільно змінюються пори року
Ми спостерігаємо, як вони змінюються
І я стаю невпевненим
Тримайте мене поруч
Під прикриттям
Залиш свій привид
Поруч із моїм
Дні старіють
Гонка за цифрами
Майте моє серце
Не поспішай
Єдине, чого я боюся, це…
І жоден звук не може зламатися
Тиша, яку ми створюємо
Не вдалося поспілкуватися
Попереду любити тебе
Розбивається, як океанська хвиля
Все одно не змиєшся
Не можна не лікувати
Тримайте мене поруч
Під прикриттям
Залиш свій привид
Поруч із моїм
Дні старіють
Гонка за цифрами
Майте моє серце
Не поспішай
Єдине, чого я боюся, це сам страх
Страх втратити вас
Коли я втрачу себе ні через що
Єдине, чого я боюся — десь ще
Далеко від тебе
Де я гублю себе ні через що
Я спав зі своїми снами
Подумайте, що вони щось говорили
що я не хочу чути
Не дає мені спати
Голова мені на плече
І я знаю, що це стає легше
У хвилях
Тримайте мене поруч
Під прикриттям
Залиш свій привид
Поруч із моїм
Дні старіють
Гонка за цифрами
Майте моє серце
Не поспішай
Єдине, чого я боюся, це сам страх
Страх втратити вас
Коли я втрачу себе ні через що
Єдине, чого я боюся — десь ще
Далеко від тебе
Де я гублю себе ні через що