Переклад тексту пісні Lundi matin - RK, ZKR

Lundi matin (оригінал)

Bellek track
La vérité, eh
La vérité dans nos sons, tu peux l’vérifier
Y a des choses qu’on a clarifié, d’autres qu’on préfère éviter
Crois-moi, personne va séparer, y a qu’le bon Dieu qu’on va craindre
Y a des cœurs qui vont s'éteindre, d’autres qui pourront s’réparer
Ma vie, j’l’ai pas inventé, c’est les cités qu’on représente
Force aux prisons, j’vois passer les saisons, j’attends l’moment présent
J’passe à Roubaix, j’lève mon rre-ve (ouais), on peut tout perdre et s’refaire
(ouais)
Comme tous les quartiers d’France, on check le guetteur sur un scooter
On calcule pas les bandeurs, gros mytho, tu fais pas peur
J’t’ai pas vu quand il fallait te voir donc j’t’ai mis entre parenthèses
Il reste des vrais comme ZKR (faudra s’y faire)
Ceux qui t’le disent feront au lieu d’te regarder d’travers, hein,
enculé d’ta mère
J’ai pris du poids, j’me laisse aller (j'ai pris du poids, j’me laisse aller)
J’crois qu’j’ai mangé trop d’oseille (j'suis parti braquer la SACEM)
Nos mains, à vie sont salies, on parle pas d’vant les gens
Avec les murs, gros, ça fait trop d’oreilles, t’es vulnérable comme mon adresse
Et vu la quantité qu’y a dans nos tehs, ça peut tourner dans nos têtes, poto,
reste pas là (reste pas là)
On t’a plus jamais revu dans la tess, j’crois qu’t’as retourné ta veste comme
une p’tit salope
L’horloge fait «tic-tac», on verra c’qui s’passe
Toujours pareil, toujours des p’tites pertes, toujours des p’tites pointes
(hein)
On laisse aucune trace, ça part le coup d’crosse
Trop déter', ça remue terre et ciel avant qu’y ait plus d’place
Lundi matin, j’mets mon réveil à cinq heures, j’me sens pisté
Qu’est-ce qui m’attend?
J’en sais rien mais tout c’que j’sais, c’est qu’c’est
risqué
Un truc de fou comment le schlag me prend la tête car j’rép' plus à ses appels
et qui voit sur des clips à la télé
Frère, on est fêlés, j’mets une ppe-fra, j’racle les filets, t’as capté c’qu’on
met sous cello', faut pas qu'ça finisse sous scellé
Là pour exceller, gros, à Total, j’suis l’excellium, mais qui tu crois
qu’t’impressionnes avec tes couilles gonflées à l’hélium?
À Roubaix, tout s’achète et tout s’bicrave, même du plutonium
Si j’avais su, j’m’y serais mis sérieusement comme RK, plus tôt môme
La rue nous dit: «T'es amour» (ouais), la même de Roubaix à Meaux (ouais)
L’genre d’malade mentaux qui passerait d’la drogue dans les bosses d’un chameau
L’revers d’la médaille, c’est chant-mé, mets d’côté, on sait jamais
Ça dépend du navire, en vrai, y a qu’sur une barque que tu dois ramer
Ça d’vient un taf de rimer, une habitude de trimer
J’l’ai pas fait pour frimer, c'était juste un moyen d’m’exprimer
Même si y a qu’des tricheurs, on parle encore de règles
Jette pas l’assiette, mets-la au frais, demain, on mangera fort les restes
Et vu la quantité qu’y a dans nos tehs, ça peut tourner dans nos têtes, poto,
reste pas là (reste pas là)
On t’a plus jamais revu dans la tess, j’crois qu’t’as retourné ta veste comme
une p’tit salope
L’horloge fait «tic-tac», on verra c’qui s’passe
Toujours pareil, toujours des p’tites pertes, toujours des p’tites pointes
(hein)
On laisse aucune trace, ça part le coup d’crosse
Trop déter', ça remue terre et ciel avant qu’y ait plus d’place
Lundi matin, j’mets mon réveil à cinq heures, j’me sens pisté
Qu’est-ce qui m’attend?
J’en sais rien mais tout c’que j’sais, c’est qu’c’est
risqué
J’en sais rien mais tout c’que j’sais, c’est qu’c’est risqué
J’en sais rien mais tout c’que j’sais, c’est qu’c’est risqué

(переклад)

Трек Беллек
Правда, е
Правда в наших звуках, ви можете це перевірити
Є речі, які ми прояснили, інші, яких ми вважаємо за краще уникати
Повір мені, ніхто не розлучиться, тільки Господа доброго будуть боятися
Є серця, які згаснуть, інші, які можуть виправитися
Моє життя, не я його придумав, це міста, які ми представляємо
Сила в тюрмах, я бачу, як минають пори року, чекаю теперішнього моменту
Я їду в Рубе, я підвищую своє rre-ve (так), ми можемо втратити все і відновити
(так)
Як і всі райони Франції, ми перевіряємо оглядовий майданчик на скутері
Ми не розраховуємо бинтів, великий міф, ти не страшний
Я не бачив вас, коли мені довелося вас бачити, тому я призупинив вас
Залишились справжні як ZKR (треба буде звикнути)
Ті, хто вам це скаже, зроблять замість того, щоб скоса на вас дивитися, га,
блядь
Я набрав вагу, я дозволив собі піти (я набрав вагу, я відпустив себе)
Мені здається, що я з'їв забагато щавлю (я пішов пограбувати SACEM)
Наші руки брудні на все життя, ми не говоримо перед людьми
Зі стінами, великими, забагато вух, ти вразливий, як моя адреса
І з огляду на те, скільки в нас у нас, це може крутитися в наших головах, брате,
не залишайся там (не залишайся там)
Ми ніколи більше не бачили тебе в тес, мені здається, ти перевернув свою куртку
маленька шлюха
Годинник цокає, подивимося, що буде
Завжди те саме, завжди маленькі втрати, завжди маленькі піки
(е)
Ми не залишаємо сліду, залишає постріл прикладом
Занадто рішучий, він рухає землю і небо, перш ніж з’явиться більше місця
У понеділок вранці я ставлю будильник на п’яту годину, відчуваю, що мене відстежують
Що мене чекає?
Я не знаю, але все, що я знаю, це те, що це так
ризик
Божевільна річ, як шлаг бере мені голову, бо я більше не відповідаю на його дзвінки
і хто бачить по телевізору кліпи
Брате, ми тріснули, я вдягаю ппе-фра, шкрябаю сітки, ти захопив те, що ми
покласти у віолончель», він не повинен опинитися під печаткою
Ось щоб відзначитися, братику, у Total, я відмінник, але хто ти думаєш
що ти вражаєш своїми надутими гелієм кульками?
У Рубе все можна купити, і все байдуже, навіть плутоній
Якби я знав, я б зайнявся цим серйозно, як Р.К., раніше хлопчик
Вулиця каже нам: "T'es amour" (так), те саме від Рубе до Мо (так)
Таких душевнохворих, які передають наркотики в горбах верблюда
Інша сторона медалі — chant-mé, відкладіть це вбік, ніколи не знаєте
Це залежить від корабля, по правді кажучи, тільки на човні треба веслувати
Воно походить від taf до римування, звички римувати
Я зробив це не для того, щоб похизуватися, це був просто спосіб висловити себе
Навіть якщо є лише шахраї, ми все одно говоримо про правила
Тарілку не викидайте, поставте в холодильник, завтра ми з’їмо залишки міцно
І з огляду на те, скільки в нас у нас, це може крутитися в наших головах, брате,
не залишайся там (не залишайся там)
Ми ніколи більше не бачили тебе в тес, мені здається, ти перевернув свою куртку
маленька шлюха
Годинник цокає, подивимося, що буде
Завжди те саме, завжди маленькі втрати, завжди маленькі піки
(е)
Ми не залишаємо сліду, залишає постріл прикладом
Занадто рішучий, він рухає землю і небо, перш ніж з’явиться більше місця
У понеділок вранці я ставлю будильник на п’яту годину, відчуваю, що мене відстежують
Що мене чекає?
Я не знаю, але все, що я знаю, це те, що це так
ризик
Я не знаю, але все, що я знаю, це те, що це ризиковано
Я не знаю, але все, що я знаю, це те, що це ризиковано