Переклад тексту пісні You Never Had It So Good - RJD2

You Never Had It So Good (оригінал)

I wanna give you the full regalia
No stone unturned to please this woman
So can you keep the buzzing to yourself?
'Cause when it starts Mr. Nice Guy’s done
Now I don’t mind your mother’s talk
Maybe I should
I really need your men to stop
You never had it so good
Now she can get plump off a beer and meatloaf
One lost a tooth, but kept a nice grin
Bought two pairs of shoes just for one weekend
Now I don’t mind your mother’s talk
Maybe I should
I really need your men to stop
You never had it so good
We grew up quick
We get drunk quick
We got smart shoes quick
So lets slow down
We can ill afford to live alone
We grew up quick
We get drunk quick
We got smart shoes quick
So lets slow down
We can ill afford to live alone
Now I don’t mind your mother’s talk
Maybe I should
I really need your men to stop
You never had it so good

(переклад)

Я хочу дати вам повні регалії
Жодного каменя на камені не можна догодити цій жінці
Тож чи можете ви тримати гудіння при собі?
Тому що, коли почнеться, містер Хороший хлопець закінчив
Тепер я не проти розмов твоєї матері
Можливо, мені слід
Мені дуже потрібно, щоб ваші чоловіки зупинилися
У вас ніколи не було так гарно
Тепер вона може отримати повну від пива та м’ясного рулета
Один втратив зуб, але зберіг приємну посмішку
Купив дві пари взуття лише на одні вихідні
Тепер я не проти розмов твоєї матері
Можливо, мені слід
Мені дуже потрібно, щоб ваші чоловіки зупинилися
У вас ніколи не було так гарно
Ми виросли швидко
Ми швидко напиваємося
Ми швидко отримали розумне взуття
Тож давайте сповільниться
Ми не можемо дозволити собі жити на самоті
Ми виросли швидко
Ми швидко напиваємося
Ми швидко отримали розумне взуття
Тож давайте сповільниться
Ми не можемо дозволити собі жити на самоті
Тепер я не проти розмов твоєї матері
Можливо, мені слід
Мені дуже потрібно, щоб ваші чоловіки зупинилися
У вас ніколи не було так гарно