Переклад тексту пісні June - RJD2

June (оригінал)

Driftin' away and depress all within listening range
Nah, but for real, I got so much shit on my mind
From fake motherfuckers to my future, I’m trying to get in line
And doing hip hop in this life and time
Ain’t all nice and fine
At times I feel like my whole life’s a rhyme
Full of punchlines and jokes
Fuck-ups and punch-ins
It’s like I just can’t get shit right
The first time or somethin'
When no one knows your name
Your vinyl’s still in stores
Once you get a little light
They’re arguing over who feels it more
We got sixteen-year-old net-heads buying garbage
Wanting to keep you for their personal private artist
We don’t do shit for the clubs
As far as 45's go, RJ’s the archaeologist, diggin' ‘em up
And I’m the saint sent
To vinyl when it gets set to bash
In this for life, until my final mic check is cashed
Yo, I can’t fully become my mother’s guiding light
Till my dad returns to tell me what the other side is like
I keep the things you taught trapped in mind
I know you cared, even though you weren’t here half the time
But who am I to blame, I’d probably do the same in your shoes
I never held that against you, complained or assumed
You never went through what I’m living
Hell, who am I kidding?
Depression is practically part of family tradition
So I keep the time we shared close
It sucks to lose
It also sucks we had to share the month of June
I would’ve shared eternal time before I left
Each month I celebrate my birth
I’m reminded of your death

(переклад)

Віддаляйтеся і притискайте всіх в межах діапазону прослуховування
Ні, але насправді, у мене в голові так багато лайна
Я намагаюся стати в черзі від фальшивих придурків до мого майбутнього
І займаюся хіп-хопом у цьому житті й ​​часі
Не все гарно і добре
Часом я відчуваю, що все моє життя — це рима
Сповнений жартів та жартів
Несправності та підступи
Схоже, я просто не можу розібратися
Перший раз чи щось таке
Коли ніхто не знає твоє ім’я
Ваш вініл досі є в магазинах
Як тільки ви отримаєте трошки світла
Вони сперечаються, хто більше це відчуває
У нас шістнадцятирічні голові скуповують сміття
Хочу залишити вас для свого особистого приватного виконавця
Ми не робимо лайно для клубів
До 45 років, RJ археолог, розкопує їх
А я посланий святий
На вініл, коли встановлено bash
У це на все життя, доки мій останній чек мікрофона не буде переведено в готівку
Ой, я не можу повністю стати дороговказом своєї матері
Поки мій тато не повернеться, щоб розповісти мені, як виглядає інша сторона
Я тримаю в пам’яті те, чого ви навчали
Я знаю, що тобі це цікаво, хоча половину часу тебе не було
Але хто я винен, я, мабуть, зробив би на твоєму місці
Я ніколи не засуджував вас, не скаржився чи не припускав
Ти ніколи не проходив через те, що я живу
Чорт, кого я жартую?
Депресія практично є частиною сімейних традицій
Тому я тримую час, який ми розділили
Сумно програвати
Це також сумно, що нам довелося поділитися місяцем червнем
Я б поділився вічним часом, перш ніж піти
Щомісяця я святкую своє народження
Я нагадую про вашу смерть