Переклад тексту пісні Solomon Jones - RJD2

Solomon Jones (оригінал)

A bunch of wild boys was hangin around at the local neighborhood saloon
And some cat kept droppin quarters down in the jukebox playin all the favorite
tunes
And back by the bar playin cars lookin hard was big bad Solomon Jones
And watchin over his luck was the love of his life his lady that was known as
Simone
Went out of the night which was dark and cold into the smoke-filled dimly lit
room
Stumbled into thug who-a smelled like bud and his eyes looked high as the moon
He looked like a man with his foot in the grave and his lifetime 'bout to be out
Yet he slapped down some hundred dollar bills on the bar
And he yelled out «Drinks on the house»
Now nobody could place where this dude was from but we knew that he was far
from home
But we drank to his health and the last to drink, was big bad Solomon Jones
Now there’s some G’s who just run the streets, and they live life in and out of
jail
And such was he, that kind of O.G., that looked like he been through hell
With his hair in cornrows, a mean mug grill, like a dog whose day is done
He lit up the green stuff in his cigar, and he took hits one by one
Now I got to thinkin who this cat could be, and what the hell is goin on
Yeller turned around and who was starin at him, the lady that was known as
Simone
In the white t-shirt all stained with dirt, he was tryin not to be rude
But he was tryin to find another good song on the jukebox so he could just set
the mood
Have you ever been out in the city streets, where the game they play is so clear
Where the police and gangsters control the block, and gunshots is all that you
hear?
When the only sound are the drums of war, and you left out in the cold
A half-dead man in a half-dead world, on a yellow brick road to gold
Then all of a sudden the music changed, and everyone just held their pulse
But it felt like your life had been robbed from you, and everything that you
held close
That someone had stolen the woman you loved, and that her love was a devil’s lie
That your heart was gone, and the best thing that you could do was crawl away
and die
It’s the painful cry of a man’s despair, deep down in his bones
I guess misery enjoys company, said big bad Solomon Jones
Then the stranger turned, and his eyes had burned in a most peculiar way
And the white t-shirt that was stained in dirt, he sat down to watch it sway
Then his mouth had frowned up in this kind of grin, and he spoke in a voice so
clear
«Boy you don’t know who I am, and I know that you just don’t care
Now I’ma say these words cause these words are true and when I’m done here I’ll
be gone
But one of you boys is a sheisty dog and his name is Solomon Jones»
Then I ducked my head and the lights went out, and two guns blazed in the dark
Then a woman screamed, and the lights came on, and the two men laid stiff as
starch
With a bullet in his head and pumped full of lead was big bad Solomon Jones
While the thug from the street who was holdin his heat
And holdin on to that lady named Simone

(переклад)

Купа диких хлопців гуляла в місцевому салуні
А якийсь кіт тримався в музичному автоматі, граючи у улюблені
мелодії
А назад біля бару в машинах, які пильно дивляться, був великий поганий Соломон Джонс
І за його удачею стежила кохання його життя, яку звали його дама
Сімона
Вийшов із темної й холодної ночі в тьмяно освітлену, заповнену димом
кімната
Натрапив на головоріза, який пахнув бутоном, а очі його дивилися високо, як місяць
Він виглядав людину з ногою в могилі й усе життя невпинно вийти
Проте він вдарив кілька стодоларових купюр по бруску
І він вигукнув «Напої в домі»
Тепер ніхто не міг визначити, звідки цей чувак, але ми знали, що він далеко
з дому
Але ми випили за його здоров’я, і останнім, хто випив, був великий поганий Соломон Джонс
Зараз є деякі G, які просто бігають вулицями і живуть життям і поза ними
в'язниця
І такий він був, такий О.Г., який виглядав так, ніби пройшов через пекло
З волоссям у волоконцях, злий кухоль, як у собаки, чий день закінчився
Він засвітив зеленку у своїй сигарі й наймав удари один за одним
Тепер я му подумати, ким може бути цей кіт і що, чорт вазі, відбувається
Єллер обернувся, і яка дивилася на нього, дама, яку знали
Сімона
У білій футболці, всій заплямованій брудом, він намагався не бути грубим
Але він намагався знайти іншу гарну пісню на музичному автоматі, щоб мог просто поставити
настрій
Ви коли-небудь були на вулицях міста, де гра, в яку вони грають, так ясна
Де поліція та гангстери контролюють блок, а постріли — це все, що ви
чути?
Коли єдиним звуком є ​​барабани війни, а ти залишився на морозі
Напівмертвий чоловік у напівмертвому світі, на дорозі з жовтої цегли до золота
Потім раптом музика змінилася, і всі просто тримали пульс
Але здавалося, що ваше життя вкрали у вас і все, що ви
тримався близько
Що хтось вкрав жінку, яку ти любив, і що її любов була диявольською брехнею
Що твоє серце зникло, і найкраще, що ти міг зробити, — це відповзти
і померти
Це болючий крик відчаю людини, глибоко в їїх кістках
"Я думаю, що нещастя люблять товариство", - сказав великий поганий Соломон Джонс
Тоді незнайомець обернувся, і його очі загоріли якось дуже дивно
І біла футболка, яка була забруднена брудом, він сів подивитися, як вона коливається
Потім його рот насупився в цій посмішці, і він заговорив таким голосом,
ясно
«Хлопче, ти не знаєш, хто я, і я знаю, що тобі байдуже
Тепер я скажу ці слова, тому що ці слова правдиві, і коли я закінчу, я скажу
зникнути
Але один із вас, хлопчики, — собака-шаїст, і його звуть Соломон Джонс»
Тоді я нахилив голову, і світло згасло, і дві гармати спалахнули у темряві
Тоді жінка закричала, і світло ввімкнулося, і двоє чоловіків завмерли
крохмаль
З кулею в голову і наповненим свинцем був великий поганий Соломон Джонс
У той час як бандит з вулиці, який тримався в його жарі
І тримайтеся за тої жінки на ім’я Сімона