Переклад тексту пісні Here & Now - RJD2

Here & Now (оригінал)

When I first splashed out the water, it was all wet
Covered in blood, mama covered with sweat
The umbilical cord wrapped around my neck
Chokin' me, doctor pushin' me and pokin' me
I said to the motherf**kin' nurse «You must be jokin' me»
Ten fingers, ten toes like it’s supposed to be
Thank god it ain’t no coke in me
That’s what my momma spoke to me
She said, «Son, your uzi weighs a ton»
The world for you has just begun, now go Darien have some fun
But don’t abuse time on earth 'cause time’s worth more than gold
The here is here and the now is now and the world is hell and cold
So off into the street I strode
I think I’m supposed to take your head as far as I was told
It’s a shake-shake of the dice, you should take-take my advice
You dealin' with snakes and mice, that means you can’t win
But losin' I’d never have trouble choosin', 'cause what I’m gon' use 'em
If it ain’t worth doin' now, it ain’t worth doin' at all
I ain’t bullshittin' wit y’all
Your life is here and now
No need to beat your brow
These moments won’t belong to you, tomorrow
Well here I am, here I stand, here I be
Behind this mic tryin’a set my life free
Let my shit be testimony of a G
Who seen sights that other people just couldn’t see
They say «Where you wanna do it?»
I say «Here»
They say «When you wanna do it?»
I say «Now»
They say «How?»
I say «With my style, one of the few things I got in this world
My family, a couple friends, my beautiful baby girl»
And procrastination, lack of motivation in your operation
I’m sorry but I just don’t have the patience
You’ll never get a second chance to dance
While you sit on your hands, we spit out the jams for the fans
And I’m so far advanced, I had to bring it back some
And I said f**k it, let’s take it to the maximum
Like walking with your legs broken, mic spoken
Arms draggin, staggerin' and laughin', here and now
I don’t cry later, I put it down now, I don’t wanna try later
I seize the time, the eves from behind
I freeze-frame the game for the grind, I came for your mind
Not for the fame, but the deaf, dumb, and blind
'cause everybody’s gonna get just what come to 'em
Find your God, and run to 'em
I wanna talk now, no you can’t call me back
You’re too anxious, yeah, you could call me that
I wanna eat now 'cause there the food right there
No I can’t wait, I just want my fair share
So where the food at?
Call all the shots at
«Patience is a virtue,» Yeah man, I got that
But my clock reads half past a monkey’s ass
And a quarter to his balls, and it’s moving fast
I just wish some people wouldn’t dick around
'cause I want it here and now, I can’t stick around
Yeah, so I probably won’t be in the lobby
Waitin' for Bobby to give me a jobby-jobby
Hey Simo, primo, Kemo-sabe
Knees knobby, but stand firm, not wobbly
So where we at?
ight here, when time is a now
Motherf**k the day, motherf**k the trial

(переклад)

Коли я вперше виплеснув воду, вона була вся мокра
В кров’ю, мама покрита потом
Пуповина обвилася навколо моєї шиї
Души мене, лікар штовхає мене і штовхає мене
Я сказав проклятій медсестрі: «Ви, мабуть, жартуєте зі мною»
Десять пальців на руках, десять пальців ніг, як і має бути
Слава богу, у мене немає кока-коли
Ось що зі мною розмовляла моя мама
Вона сказала: «Сину, твій узі важить тонну»
Світ для вас тільки почався, тепер іди Дарієне, розважайся
Але не зловживайте часом на землі, бо час дорожчий за золото
Тут тут, а зараз — зараз, а світ пекельний і холодний
Тож я вийшов на вулицю
Мені здається, що я повинен завести твою голову, наскільки мені сказано
Це просто похитування кісток, ви повинні прийняти мою пораду
Ви маєте справу зі зміями та мишами, це означає, що ви не можете перемогти
Але програючи, у мене ніколи не буде проблем із вибором, тому що я буду ними користуватися
Якщо це не варто робити зараз, це не варто робити взагалі
Я не лаю вас
Ваше життя тут і зараз
Не потрібно бувати
Завтра ці моменти не належатимуть вам
Ну ось я, я стою, ось я
За цим мікрофоном спробую зробити моє життя вільним
Нехай моє лайно буде свідченням G
Хто бачив пам’ятки, які інші люди просто не могли побачити
Вони кажуть: «Де ти хочеш це зробити?»
Я кажу «Тут»
Вони кажуть: «Коли ти хочеш це зробити?»
Я говорю «Зараз»
Кажуть «Як?»
Я кажу: «З моїм стилем, це одна з небагатьох речей, які я отримав у цьому світі
Моя сім’я, пара друзів, моя прекрасна дівчинка»
І прокрастинація, відсутність мотивації у вашій операції
Вибачте, але у мене просто не вистачає терпіння
Ви ніколи не отримаєте другого шансу потанцювати
Поки ви сидите, склавши руки, ми випльовуємо джеми для шанувальників
І я настільки просунувся, що мені довелося дещо повернути
І я сказав, до біса, давайте до на максимуму
Як ходити зі зламаними ногами, розмовляючи мікрофоном
Зброї тягнуться, хитаються і сміються, тут і зараз
Я не плачу пізніше, я відкладаю це зараз, я не хочу пробувати пізніше
Я вихоплюю час, переддень позаду
Я заморозив гру для подрібнення, я прийшов за вашою думкою
Не для слави, а для глухих, німих і сліпих
тому що кожен отримає те, що до нього прийде
Знайди свого Бога і біжи до них
Я хочу поговорити зараз, ні, ви не можете передзвонити мені
Ти надто хвилюєшся, так, ти можеш мене так називати
Я хочу їсти зараз, бо там їжа
Ні, я не можу чекати, просто хочу отримати справедливу частку
Тож де їжа?
Визначте всі моменти
«Терпіння — це чеснота», Так, чоловіче, я це зрозумів
Але мій годинник показує пів на мавпячої дупи
І чверть до його яйця, і він рухається швидко
Мені просто хотілося б, щоб деякі люди не лунали
тому що я хочу тут і зараз, я не можу залишатися
Так, тому я ймовірно, не буду у фойє
Чекаю, поки Боббі дасть мені роботу
Гей, Симо, прімо, Кемо-сабе
Коліна вузлуваті, але стоять твердо, не хитаються
Отже, де ми ?
тут, коли час — зараз
Чорт ** день, чорт ** суд