Переклад тексту пісні A Son's Cycle - RJD2

A Son's Cycle (оригінал)

The Catalyst
(Good morning)
They say I’m over the hill, but get real
Cause I ain’t even 24 yet
It’s a new day, bringing the heat to your doorstep
Get your alarm set
The way you niggers shine it can burn skin
I’m only growing brighter as the world spin
Up in the morning while you snoring in bed
I’m making moves on the cover while you yawning instead
So late that when it dawned on you
I’m a bigger star than you
Some have, I’ll still probably be over your head
Cause it’s my time
No, I mean, it’s my time
And right now can’t nothing else eclipse my shine
It’s too colorful
As hard as artists try to recreate what I do
Can’t duplicate
So I’m sunning you
CHORUS
I know you sleeping if you don’t feel me
Gotta be sleeping if you don’t feel me
East coast to worldwide
All sleeping if they don’t feel me
I know you sleeping if you don’t feel me
Illogic
I was shining, riding high for what it’s worth
The words in my mouth were like sunlight to warm the earth
The world witnessed my rise so it was hard to hide
The brilliance that I projected from those piercing eyes
The horizon is my stage it’s like I’m standing on the ocean
Now I’m floating free, my presence alone makes history daily
Everyone’s a critic but it was easy to see
Without a doubt that the worlds revolve around me
At my peak, my zenith, every dream I had came true
Thus far, I mean, how many people become stars
This cycle is changing me I’m no longer the same
Just ninety-three million miles ahead of the game
CHORUS
NP
(You see)
It was all good just a week ago
So I need to know how can one cease to glow
I once reached a glow
With sun speak for sure
Now they think sudden weeks so they treat me cold
Feels like I have no choice
So I sink below
And fade to black
Like peace of ghosts
I laid my tracks
And brought heat before
But state the facts
You see, from the east I rose
Then I broke from my leash
So this beast could roll
My buzz would increase
Cause my streak was long
But the love I once received
Don’t seem as strong
It’s like they had enough of me
I can’t believe it’s gone
(Voiceover)
I couldn’t believe it, just like that
Everything was gone, it was all over
He’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone, he’s gone
Everything was gone

A Son's Cycle (переклад)

Каталізатор
(Добрий ранок)
Кажуть, що я за пагорбом, але справді
Бо мені ще немає навіть 24
Це новий день, який приносить тепло на ваш поріг
Установіть будильник
Те, як ви, негри, сяєте, може обпалити шкіру
Я лише стаю яскравішим, коли світ обертається
Вранці, коли ви хропите в ліжку
Я роблю рухи на обкладинці, а ти позіхаєш
Так пізно, що ви осямалося
Я більша зірка, ніж ти
Деякі з них, я все одно, мабуть, буду за вас
Тому що настав мій час
Ні, я маю на увазі, що настав мій час
І зараз ніщо інше не може затьмарити мій блиск
Це занадто барвисто
Художники не намагаються відтворити те, що я роблю
Не можна дублювати
Тому я тебе засмагаю
ПРИСПІВ
Я знаю, що ти спиш, якщо не відчуваєш мене
Мабуть, спати, якщо не відчуваєш мене
Східне узбережжя до усього світу
Усі сплять, якщо не відчувають мене
Я знаю, що ти спиш, якщо не відчуваєш мене
Нелогічно
Я сяяв, їздив високо за те, чого це варте
Слова в моїх устах були як сонячне світло, щоб зігріти землю
Світ був свідком мого підйому, тому це було важко приховатися
Яскравість, яку я вияв із цих пронизливих очей
Горизонт — це моя сцена, я ніби стою на океані
Тепер я вільно плаваю, лише моя присутність щодня творить історію
Усі критикують, але це було легко помітити
Безсумнівно, що світи обертаються навколо мене
На мому піку, моєму зеніті, кожна моя мрія здійснилася
Я маю на увазі, скільки людей стали зірками
Цей цикл змінює мене, я більше не такий
Лише дев’яносто три мільйони миль попереду гри
ПРИСПІВ
НП
(Розумієш)
Усе було добре лише тиждень тому
Тож мені потрібно знати, як можна перестати світитися
Одного разу я досягла сяйва
З сонцем говорити точно
Тепер вони думають про раптові тижні, тому лікують мене застудою
Здається, у мене немає вибору
Тому я тону нижче
І зникне до чорного
Як мир привидів
Я проклав свої сліди
І приносив тепло раніше
Але констатуйте факти
Бачите, зі сходу я піднявся
Потім я зірвався зі свого повідка
Тож цей звір міг би котитися
Мій шум збільшився б
Тому що моя серія була довгою
Але любов, яку я колись отримав
Не здається таким сильним
Мене їм було достатньо
Я не можу повірити, що це зникло
(Закадровий переклад)
Я не міг повірити, просто так
Все зникло, все минуло
Він пішов, він пішов
Все пропало
Він пішов, він пішов, він пішов
Все пропало
Він пішов, він пішов
Все пропало
Він пішов, він пішов, він пішов
Все пропало