Переклад тексту пісні Radar - Riz MC

Radar (оригінал)

I can’t turn my radar off
I can’t turn my radar off
Anyone, anything
I’ma put it in the box
Anyone, anything
I’ma put it in the box (x2)
I don’t wanna know what day of the week this is
Or who’s the weakest link
Or what these people think
I’m knee deep in beeps and clicks
When the radar blips, my experience lives
So I know how they fit and I know what to think
That’s retro rudeboy kitchen sink
That’s left wing, right wing, green or pink
Tweed or weed, it beeps and blinks
But if I could lose this radar
Bust loose from the news, the adman, and all this shit
Then maybe
When I see dude’s hair and shoes I wouldn’t assume that I knew them
Maybe
When I heard a tune then I’d listen without hearing all the reviews
And maybe
I could get to know me, get past the labels and do what I do
With that gram coke
You ain’t paying for the buzz, you coulda bought ten pills with that cash
You’re paying for a parking spot on the radar
Ever so edgy, so flash
Like a pop star chilling with gangsters in a posh frock
Or with a supermodel, wearing fat gold chains and her cool kicks
Plus if it’s a vital hit
Every box ticked
Built with a radar toolkit
Oh, who’s this?
I like this artist 'cause he wears glasses
Tick tock, backpack flash on my screen
«Muslim Skateboarding Marxist»
When you hear The Beatles or Bob Dylan
Can you forget the status and properly listen?
Can I ever get past the packaging?
Parasite soundbye type blurbalism
Color my vision
With your new era cap
Leather avirex and brrap brrap
You’re clear on my radar
With your skinny fit jeans
Pointy shoes and key chains
You’re clear on my radar
With your chinos
Rosy cheeks and pink pinstripe shirt
You’re clear on my radar
Don’t know you for shit
But I know all of it
Know the coordinates instead
Don’t know you for shit
But I know all of it
Know the coordinates instead
Just by the color of your skin
My radar says what box you’re in
So I’ll keep you in that
And do you say safe?
Nice one
Cool
Or fabulous
'Cause I say (x2)
Fuck that
I’m swimming in the trivia
Wrapped in maps and plastic
New categories and classics
And when I look in the mirror
I just see the labels
Eyes like radars flashing
And when I look in the mirror
I just see the labels (x2)
Eyes stay dead and flashing

(переклад)

Я не можу вимкнути радар
Я не можу вимкнути радар
Будь-хто, будь-що
Я покладу у коробку
Будь-хто, будь-що
Я покладу у коробку (x2)
Я не хочу знати, який це день тижня
Або хто найслабша ланка
Або те, що думають ці люди
Я по коліна від звукових сигналів і клацань
Коли блимає радар, мій досвід живе
Тож я знаю, як вони підходять, і знаю, що думати
Це ретро груба кухонна мийка
Це ліве крило, праве крило, зелене або рожеве
Твід чи трава, він сигналить і блимає
Але якби я міг втратити цей радар
Звільнитися від новин, реклами та всього цього лайна
Тоді можливо
Коли я бачу зачіску та взуття чувака, я б не припускав, що знав їх
Можливо
Коли я чув мелодію, я слухав, не чуючи всіх відгуків
І можливо
Я могла б пізнати мене, пройти повз ярлики й робити те, що я роблю
З цією грам-колою
Ви не платите за кайф, ви могли б купити десять таблеток за ці гроші
Ви платите за місце для паркування на радарі
Завжди так різко, так спалахнути
Як поп-зірка, яка розслабляється з гангстерами в вишуканій сукні
Або з супермоделлю, одягненою в товсті золоті ланцюжки та її круті удари ногами
Крім того, якщо це важливий удар
Кожна скринька відзначена
Створено з набору інструментів радара
Ой, хто це?
Мені подобається цей художник, тому що він носить окуляри
Тік-так, рюкзак блимає на моєму екрані
«Мусульманський марксист скейтбордингу»
Коли ви чуєте The Beatles або Боб Ділан
Чи можна забути статус і правильно слухати?
Чи можу я коли-небудь пройти повз упаковку?
Паразитний звук прощання типу blurbalism
Розфарбуйте моє бачення
З кепкою нової ери
Шкіряний авірекс і бррап бррап
Ви зрозуміли мого радара
З вашими вузькими джинсами
Гострі туфлі та брелоки
Ви зрозуміли мого радара
З твоїми брюками чинос
Рожеві щоки та рожева сорочка в тонку смужку
Ви зрозуміли мого радара
Не знаю тебе за лайно
Але я все знаю
Натомість знайте координати
Не знаю тебе за лайно
Але я все знаю
Натомість знайте координати
Лише за кольором твоєї шкіри
Мій радар показує, в якому ящику ви перебуваєте
Тому я тримаю вас у цьому
А ви кажете безпечно?
Хороший
Круто
Або фантастичний
Тому що я кажу (x2)
До біса це
Я плаваю в дрібницях
Упакований у карти й пластик
Нові категорії та класика
І коли я дивлюсь у дзеркало
Я бачу лише мітки
Очі як радари блимають
І коли я дивлюсь у дзеркало
Я лише бачу мітки (x2)
Очі залишаються мертвими і блимають