Переклад тексту пісні Volte-face - Riverside

Volte-face (оригінал)

I have spent all my previous life
Waiting for something else to start
Now I see that I have felt so numb
To everything that passed me by, passed me by
Need to go land on my own two feet
Need to change my life this way
Need to free my mind of memories
Watch them how they screw my brain
The time that has come
Convinced what I feel inside
In darkness I float, how far is the light?
The time that has come
Convinced what I feel inside
In darkness I float, how far is the light?
How far is the light?
Inside: fearland
Don’t want you to know
Outside: fearless
I do want you to watch, do you mind?
Would you step aside, make way for me?
Can’t you see I’m dead set on doing this
Enough of dreamless nights
Enough of sleepless nights
I’m the way I am, get out of my sight
Do you mind?
You can put me in the lion’s cage
You can take my soul, give a second name
But I don’t intend to stop my fight
And I’m not afraid, not afraid

(переклад)

Я провів усе своє попереднє життя
Чекаємо, поки почнеться щось інше
Тепер я бачу, що почувався таким заціпенішим
На все, що проходило повз мене, проходило повз
Мені потрібно приземлитися на власні ноги
Мені потрібно змінити своє життя таким чином
Мені потрібно звільнити мій розум від спогадів
Подивіться, як вони обдурюють мій мозок
Час, який настав
Переконаний, що я відчуваю всередині
У темряві я пливу, як далеко світло?
Час, який настав
Переконаний, що я відчуваю всередині
У темряві я пливу, як далеко світло?
Як далеко світло?
Всередині: Страх
Не хочу, щоб ви знали
Зовні: безстрашний
Я хочу подивитися, ви не проти?
Ви б відступили, звільнили б дорогу для мене?
Хіба ви не бачите, що я готовий це зробити
Досить безсонних ночей
Досить безсонних ночей
Я такий, який я є, геть з моїх очей
Ви не проти?
Ви можете посадити мене у клітку лева
Ви можете взяти мою душу, дати друге ім’я
Але я не збираюся припиняти свою боротьбу
І я не боюся, не боюся