Переклад тексту пісні A Little More Like Me - Ritual

A Little More Like Me (оригінал)

Sad is life in the pleasure ground
Punching tickets, they can’t have fun more than once
I don’t know but it makes me weak
Roller coaster roars, mymbles shriek, every night
All is run by my relatives
Enormous, rollicking, talkative, spirits high
They’re bursting into gigantic laughs
They just can’t hear me, I wish I was far away
Sorry that I drift away from social violence
Sorry but I just can’t stay to park of silence
I wish everyone was just a little more like me For a park of silence, must I leave the family?
Noisy people and relatives
Fill my days, I’ve got company around the clock
They say: «Splendid!
Now that’s the thing!
Always on the go, laugh or sing — you buck up!»
Sorry but you drift away from social violence
Sorry that I just can’t stay to park of silence
I wish everyone was just a little more like me For a park of silence, must I leave the family?

(переклад)

Сумне життя на землі розваг
Пробиваючи квитки, вони не можуть розважитися більше одного разу
Не знаю, але це робить мене слабким
Щоночі ревуть американські гірки, кричать мімби
Усім керують мої родичі
Величезний, веселий, балакучий, настрій піднесений
Вони заливаються гігантським сміхом
Вони мене просто не чують, хотів би бути далеко
Вибачте, що я віддаляюся від соціального насильства
Вибачте, але я просто не можу залишатися в парку тиші
Я б бажав, щоб усі були трохи більше схожими на мене Для парку тиші, чи потрібно мені покинути сім’ю?
Галасливі люди і родичі
Наповніть мої дні, у мене цілодобова компанія
Кажуть: «Чудово!
Тепер справа в цьому!
Завжди в дорозі, смійтеся чи співайте — ви згоряєте!»
Вибачте, але ви відходите від соціального насильства
Вибачте, що я просто не можу залишитися в парку тиші
Я б бажав, щоб усі були трохи більше схожими на мене Для парку тиші, чи потрібно мені покинути сім’ю?