Переклад тексту пісні This Was Good - Rita Springer

This Was Good (оригінал)

A spoken universe out of the empty deep
Creation pleading to be told to breathe
Sea and sky, night and day
Every star with a name and this was good
Creatures of the land and sea and every living breathing thing
Flying birds taught to sing
And so it was and so became
Perfect beauty, perfect way and this was good
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Dust and mud, the image of God wrapped up in us
Him and her in likeness touched by hands of glory
Hands of love and this was good
(This was good)
Rain to fall and wind to blow
Fish to swim and beast to roam
The voice of God and it was so
It’s not good for man to be alone
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Oh, rider of the wings of wind
Your design and our sin still has You in longing
Hold my hand and voice
Became a world of disappointment
You’re the one who is the same
The one who is still believing
That this world’s good, this world is good
Yeah, yeah, yeah
Ah, this was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Living things both large
And small remember He who made you
Heaven and Earth and all that is
Recall the voice that saved you
This was good, this was God
This was good, this was God

This Was Good (переклад)

Розмовний всесвіт із порожньої глибини
Творіння благає, щоб йому сказали дихати
Море і небо, ніч і день
Кожна зірка з ім’ям, і це було добре
Істоти суші й моря й усі живі істоти, що дихають
Літаючих птахів вчили співати
І так було і так стало
Ідеальна краса, ідеальний спосіб і це було добре
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
І це було добре
Пил і бруд, образ Божий, огорнутий нами
Він і вона в подобі торкнулися руками слави
Руки любові, і це було добре
(Це було добре)
Падати дощ і дмухнути вітер
Риба, щоб плавати, а звір — бродити
Голос Божий, і це було так
Людині не добре бути самотній
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
І це було добре
О, вершник крил вітру
Твій задум і наш гріх досі тримають Тебе в тузі
Тримай мене за руку й голос
Став світом розчарування
Ви такий самий
Той, хто досі вірить
Що цей світ добрий, цей світ добрий
Так, так, так
Ах, це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог
І це було добре
Живі істоти обидві великі
І малі пам’ятайте Того, Хто створив вас
Небо і Земля і все, що є
Згадайте голос, який вас врятував
Це було добре, це був Бог
Це було добре, це був Бог