Переклад тексту пісні Warchild - Risk

Warchild (оригінал)

Eyes that never learned to cry
Eyes that never smiled
Child you never saw the light
But saw when people died
Berlin burned in nineteen forty four
After combat flight attack
World-war left so many starving kids
Childhood’s gone and won’t come back
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild
Violent fights in Palestinian streets
Where children left there innocence
Born into a cruel and grown up world
Stones and rocks in tiny hands because
They have killed their brothers
They have killed their friends
One victim after another
No mercy, just revenge
Time this time
Somewhere an orphan is born
And I ask why
But I can’t find an answer
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild
They have killed a father
They have killed his wife
Their son keeps on defending
Tries hard to stay alive
Time this time
Another orphan is born
And I ask why
But I can’t find an answer
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild

Warchild (переклад)

Очі, які так і не навчилися плакати
Очі, які ніколи не посміхалися
Дитина, ти ніколи не бачила світла
Але бачив, коли люди гинули
Берлін горів 1944 року
Після бойового польоту атака
Світова війна залишила так багато дітей голодуючими
Дитинство минуло і не повернеться
Warchild
Коли ти знову будеш сміятися
Warchild
Ваш світ, знищений чоловіками Warchild
Жорстокі бійки на палестинських вулицях
Де діти залишили там невинність
Народжений у жорстокому та дорослому світі
Каміння та каміння в крихітних руках, тому що
Вони вбили своїх братів
Вони вбили своїх друзів
Одна жертва за одною
Без милосердя, лише помста
Час цього разу
Десь сирота народжується
І я запитую, чому
Але я не можу знайти відповідь
Warchild
Коли ти знову будеш сміятися
Warchild
Ваш світ, знищений чоловіками Warchild
Вони вбили батька
Вони вбили його дружину
Їхній син продовжує захищати
З усіх сил намагається залишитися в живих
Час цього разу
Народилася ще одна сирота
І я запитую, чому
Але я не можу знайти відповідь
Warchild
Коли ти знову будеш сміятися
Warchild
Ваш світ, знищений чоловіками Warchild