Переклад тексту пісні Letter from Beyond - Risk

Letter from Beyond (оригінал)

Dear who’s listening to
I write these lines to send to you
Ain’t no fairytale
From purgatory comes a mail
Dear unbeliever
I testify to you receiver
No more horizon
Where silver waters flow
And winds of velvet blow
Dear wasted years
Journey’s at an end
Destination: Judgement Day
To where I went and cast away
No I haven’t met
Though I wish I had
Long forgotten heroes
Of a faded unique century
I’m a hellbound soldier
Letter from beyond
Here I do confess
I went to far to certain death
Ain’t no guarantee
I pay to you don’t follow me
Shine, shine your light on
Blazing fire, violet haze
No more horizon
Where silver waters flow
And winds of velvet blow
Dear wasted days
Always on my mind
Absolution on its way
Promised but not yet replied
I’m a hellbound soldier
Letter from beyond
Kingdom come
Without return
Why me of all
All this is
Far beyond imagination
Much too far to see
Father it is your creation
Much too hard to be
Far out but got one illusion
This is what I want
Father read this testimony
Letter from beyond
Dear who’s left behind
Nothing good out here to find
I broke a chain
Bound around a life in pain
Dear who’s next to come
Await a cosmic vacuum, with
No more horizon
Right behind the border
Kingdom come
Without return
Why me of all
All this is
Far beyond imagination
Much too far to see
Father it is your creation
Much too hard to be
Far out but got one illusion
This is what I want
Father read this testimony
Letter from beyond

Letter from Beyond (переклад)

Шановний хто слухає
Я пишу ці рядки, щоб надіслати вам
Це не казка
З чистилища приходить лист
Шановний невіруючий
Я свідчу вашому одержувачу
Більше немає горизонту
Де течуть срібні води
І дмуть вітри оксамитові
Дорогі втрачені роки
Подорож підійшла до кінця
Місце призначення: Судний день
Туди, куди я пішов і кинув
Ні, я не зустрічався
Хоча я б хотів, щоб я був
Давно забуті герої
Зів’ялого унікального століття
Я пекельний солдат
Лист із-за кордону
Тут я зізнаюся
Я пішов далеко до вірної смерті
Немає гарантії
Я плачу, щоб ви не стежили за мною
Сяй, світи своїм світлом
Палаючий вогонь, фіолетовий серпанок
Більше немає горизонту
Де течуть срібні води
І дмуть вітри оксамитові
Дорогі втрачені дні
Завжди в моїх думках
Відпущення волі на шляху
Обіцяли, але ще не відповіли
Я пекельний солдат
Лист із-за кордону
Царство прийде
Без повернення
Чому я з усіх
Все це є
Далеко за межі уяви
Надто далеко, щоб побачити
Батьку, це твоє творіння
Надто важко бути
Далеко, але є одна ілюзія
Це те, чого я хочу
Батько прочитав це свідчення
Лист із-за кордону
Дорогий, хто залишився позаду
Нічого хорошого тут не знайти
Я порвав ланцюг
Зв’язаний життям у болі
Шановний, хто наступний
Чекайте космічного вакууму, с
Більше немає горизонту
Одразу за кордоном
Царство прийде
Без повернення
Чому я з усіх
Все це є
Далеко за межі уяви
Надто далеко, щоб побачити
Батьку, це твоє творіння
Надто важко бути
Далеко, але є одна ілюзія
Це те, чого я хочу
Батько прочитав це свідчення
Лист із-за кордону