Переклад тексту пісні Спеши жить - Rise in Rage

Спеши жить (оригінал)

Тысячи часов одиночества —
бесценный дар был дан мне;
расставляю шаткие стены,
избегая проблем.
Спеши жить, жадно воздух глотая.
Спеши жить.
Невесомый прах
мановением лёгкой руки
поглощает липкий страх
слоями земли.
Тысячи душ
вырывал из плена тел,
облаком
отпускал парить в пустоте.
Торопись разжечь огонь.
Торопись забыть про страх.
Пока есть силы,
превозмогая боль,
узри:
Языки пламени
танцуют на гладком столе.
Забываю имена,
распыляюсь в золе.
Бездействие тела становится
бременем острого разума;
бездействие духа
разлагает звенящую плоть.
Разжечь огонь.
Забыть про страх.
Разжечь огонь.
Сгореть дотла
Невозможно вытерпеть,
очень сложно пережить.

Спеши жить (переклад)

Тисячі годин самотності —
безцінний дар був дано мені;
розставляю хиткі стіни,
уникаючи проблем.
Поспішай жити, жадібно повітря ковтаючи.
Поспішай жити.
Невагомий прах
помахом легкої руки
поглинає липкий страх
шарами землі.
Тисячі душ
виривав із полону тіл,
хмарою
відпускав парити в порожнечі.
Поспішай розпалити вогонь.
Поспішайте забути про страх.
Поки є сили,
переважаючи біль,
побачи:
Язики полум'я
танцюють на гладкому столі.
Забуваю імена,
розпорошуюсь у золі.
Бездіяльність тіла стає
тягарем гострого розуму;
бездіяльність духу
розкладає дзвінку плоть.
Розпалити вогонь.
Забути про страх.
Розпалити вогонь.
Згоріти вщент
Неможливо терпіти,
дуже складно пережити.