Переклад тексту пісні 30 дней молчания - Rise in Rage, Denny Todd

30 дней молчания (оригінал)

Я думаю не как все!
«Я думаю не как все» —
так говорят миллионы,
гордясь своей уникальностью:
«Мы против системы, мы вне закона!»
За пафосом не скрыть
отсутствие ума.
Молчанье — золото,
твои слова — кусок дерьма.
Как насчёт того, чтобы замолчать?
Нашёл силы сказать —
найди силы заткнуться.
Всю тщетность суеты
не осознать с открытым ртом;
из вопиющей пустоты
наружу рвётся лишь ничто.
Истина густо приправлена фальшью,
речи — недозревший плод.
Воском залей себе уши,
кляпом заткни свой рот.
Как насчёт того, чтобы думать начать?
Перед тем, как сказать,
попробуй на вкус слово.
Знай: я ненавижу тот бред,
что бездумно ты внушаешь себе.
В сотый раз, застыв на немых устах,
пустые мечты обращаются в прах.
В прах!
Забудь…
Забудь, про то, кем был ты.
Забудь, про то, кем стал теперь.
Забудь, про то, кем был ты.
Забудь, про то, кем стал теперь.
Забудь.
Ты ничего не осознал.
Неважно, как думают все
Неважно, что их миллионы.
Забудь про свою уникальность,
твори системы, меняй законы.

30 дней молчания (переклад)

Я думаю не як усі!
«Я думаю не як усі» —
так кажуть мільйони,
пишаючись своєю унікальністю:
«Ми проти системи, ми поза законом!»
За пафосом не приховати
відсутність розуму.
Мовчання — золото,
твої слова - шматок лайна.
Як щодо того, щоб замовкнути?
Знайшов сили сказати —
знайди сили заткнутися.
Всю марність метушні
не усвідомити з відкритим ротом;
із кричущої порожнечі
назовні рветься лише ніщо.
Істина густо приправлена ​​фальшю,
промови — недозрілий плід.
Воском зали собі вуха,
кляпом заткни свій рот.
Як щодо того, щоб думати почати?
Перед тим, як сказати,
спробуй на смак слово.
Знай: я ненавиджу ту марення,
що бездумно ти вселяєш собі.
У сотий раз, застигши на німих вустах,
порожні мрії звертаються в прах.
У прах!
Забудь…
Забудь про те, ким був ти.
Забудь про те, ким став тепер.
Забудь про те, ким був ти.
Забудь про те, ким став тепер.
Забудь.
Ти нічого не усвідомив.
Неважливо, як думають усі
Неважливо, що їх мільйони.
Забудь про свою унікальність,
твори системи, змінюй закони.